Jak to jest - "po prawicy"? Znaczenie i synonimy

Zmiany w języku zachodzą nieustannie, zwłaszcza w sferze słownictwa. Poszerzanie słownictwa jest więc procesem koniecznym, ciągłym, wymagającym stałego poznawania nowych słów, a także przyswajania nowych znaczeń w znanych wyrażeniach. Słowa związane ze słownictwem kościelnym, tzw. slawizmy kościelne, stanowią dużą trudność dla współczesnego, głównie świeckiego człowieka. Jednym z takich słów jest "prawa ręka". Dowiedzmy się, co oznacza i kiedy jest stosowany.

słowo oznaczające "po prawej stronie"

Przysłówek ten związany jest z takim starosłowiańskim słowem jak np "prawa ręka", "prawa ręka". Spróbujmy odgadnąć jego znaczenie. Znając ten fakt, przez proste zastanowienie możemy łatwo odgadnąć znaczenie słowa - jeśli coś jest ułożone "po prawej stronie", to jest po prawej stronie, na prawo od osoby. Słowo to ma również analogię w języku współczesnym. Synonimem tego kościelnego Słowianina jest wyrażenie "po prawej stronie", "po prawej stronie". Nawiasem mówiąc, słowo to ma antonim związany ze starożytną nazwą lewej ręki, słowem "shuya". Przysłówek, przeciwieństwo "po prawej stronie", brzmi jak.. "oshuyu" lub "oshu". Ponadto słowa te były używane jako synonimy nieba ("po prawej stronie") i piekło ("osuyu"). Istnieje również czasownik homologiczny "odesnate", т. е. "być umieszczonym po czyjejś prawej ręce".

Przykłady użycia

Zapamiętanie znaczenia słowa jest o wiele łatwiejsze i lepsze z pomocą przykładów. Wskażą również poprawne użycie tego przysłówka, który występuje głównie w literaturze religijnej. Oto kilka takich zdań zaczerpniętych z różnych tekstów kościelnych:

• Nie będą chodzić po prawicy jedni drugich.
• Posłuszny jesteś, a my jesteśmy, w niełasce, jesteś, usprawiedliwiony, ułaskawiony, a my jesteśmy, w niełasce.
• Zasiadła z Chrystusem Człowiekiem-Miłośnikiem po prawicy Ojca, wcieliła się z Nim i rozpaliła na ziemi swoje własne światło.
• W Credo i w niektórych modlitwach widzimy, że Kościół wyznaje "zasiadanie Boga Syna po prawicy Boga Ojca".

Podsumowując

Zmiany w słownictwie danego języka są procesem ciągłym, stanowiącym istotną część jego rozwoju. Słowa przychodzą i odchodzą z języka, stają się przestarzałe, wychodzą z użycia. Niektóre z nich zachowały się w utworach literackich i kolokwializmach. Poszerzanie słownictwa jest ważnym elementem w rozwoju każdego szanującego się człowieka, zapewniającym piękną i kompetentną mowę.