Meksykańskie słowa i wyrażenia

Nawet jeśli nie zamierzamy uczyć się konkretnego języka, istnieją pewne kategorie słów języka potocznego, których znajomość jest ważna albo podczas podróży do kraju, w którym język jest mówiony, lub po prostu poszerzyć swoje horyzonty. W końcu nigdy nie wiadomo, czy nie będziesz potrzebował któregoś z powyższych. A jeśli kiedyś odwiedzisz Meksyk, nie zaszkodzi nauczyć się kilku meksykańskich słów.

Jakim językiem mówi się w Meksyku?

Meksyk nie jest obecnie popularnym kierunkiem turystycznym. Dlatego wydaje się nam tak egzotyczna, tajemnicza i odległa. Niewiele osób wie, że w tym kraju nie ma własnego języka. Istnieją jednak pewne słowa, które określa się jako Español mexicano. Reprezentuje grupę dialektów i gwary hiszpańsko-europejskich osadników, którzy osiedlili się w Meksyku. Rozwijając się niezależnie od europejskiego języka hiszpańskiego, "meksykański hiszpański" uzyskał własną specyficzną fonetykę, gramatykę, słownictwo i inne warstwy językowe.

Turyści powinni pamiętać, że Mexico City to rdzenna nazwa kraju, a stolica Meksyku określana jest jako D.F (Distrito Federal).

W języku rosyjskim

Co dziwne, w języku rosyjskim występują również słowa meksykańskie! Mogą to być rzeczowniki właściwe lub oznaczenia przedmiotów gospodarstwa domowego oraz nazwy potraw, które przywędrowały do nas bezpośrednio z tego odległego, gorącego kraju. Jednak są też słowa, które są zrozumiałe dla wszystkich, ale brzmią tak samo po meksykańsku i rosyjsku. Przykłady takich słów są następujące: "balkon" (balkon), "ciągnik" (ciągnik), "luna" (luna), "literatura" (literatura).

Dla poetów i romantyków

Nie jest tajemnicą, jak piękne mogą być języki krajów południowych..! Hiszpańskie brzmienia niezwykłe dla naszych uszu, o szczególnym uroku, charyzmie, pasji i palącej, żarliwej miłości. Tak więc niektóre piękne meksykańskie słowa mogłyby dobrze pasować do oryginalnych romantyków jako sposób na wytłumaczenie się przed ukochaną osobą!

1. (Yo) te amo - kocham cię (yo te amo).
2. Estar conmigo (bądź ze mną).
3. Soy tuya para siempre - Jestem twój na zawsze (soy tuya para siempre).
4. Eres la más bella del mundo (jesteś najpiękniejszą osobą na świecie).
5. Para ti, estoy listo para cualquier cosa (para ti, estoy listo para cualquier cosa).
6. Eres mi fuerza (jesteś moją siłą).
7. Eres mi vida - jesteś moim życiem (eres mi vida).

Słynne wyrażenia

Być może dla początkujących poliglotów, jak również dla tych, którzy zmierzają do poziomu zaawansowanego, interesujące będą niektóre popularne meksykańskie słowa, jak również słynne hiszpańskie wyrażenia.

Na przykład skrzydlate wyrażenie w wielu językach brzmi: El pueblo unido jamás será vencido! ("el pueblo unido jamás serra vencido") to tytuł piosenki znanego chilijskiego autora, kompozytora i wykonawcy Sergio Ortegi. Powstał jako hymn lewicowej koalicji i choć w jego historii pobrzmiewają polityczne echa, to jest tłumaczony dość poetycko, co nie może nie poszerzać kontekstu jego użycia: "Jeden naród nigdy nie może wygrać!"

A tu jeszcze kilka zwrotów dla romantyków:

1. Amor apasionado - namiętna miłość (amor apasionado).
2. Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí yo te seguiré - aniele mój, bądź ze mną, ty idziesz naprzód, a ja idę za tobą (angel mío, estate conmigo, tu ve delante de mí yo te seguiré).
3. Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - ale nawet jeśli patrzę w drugą stronę, moje serce widzi tylko Ciebie (angel miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
4. El ganador se lo lleva todo - zwycięzca bierze wszystko (el ganador se lo yeva todo).

Wyrażenia potoczne

Meksykańskie słowa i wyrażenia używane w życiu codziennym przydają się również podróżnikom. Możesz nie rozumieć, co zostało ci powiedziane w odpowiedzi na pozdrowienie, ale zawsze miło jest zobaczyć obcokrajowca, który poświęca czas na naukę przynajmniej podstaw twojego własnego języka.

Poniżej przedstawiamy kilka meksykańskich słów, bez których trudno się obejść turyście lub podróżnikowi:

1. Tak - si (si).
2. Nie - nie.
3. Gracja (gracias).
4. Proszę - por favore.
5. Przepraszam - perdoneme.
6. Witam - hola.
7. Do widzenia - adios.
8. Nie rozumiem - no comprendo.
9. Witamy - bienvenido.
10. Samo - empujar (empujar).
11. Zajęty - zajęty (ocupado).
12. Uważaj - cuidado.

Pomocna jest również znajomość niektórych słów w formie pisanej: co jest napisane na wielu niezwykle ważnych znakach.

1. Prohibido fumar - Zakaz palenia (prohibido fumar).
2. Entrada (wejście).
3. Salida - wyjście (salida).
4. Pasaporte (paszport).
5. Abierto - otwarty (abierto).
6. Cerrado - zamknięte (cerrado).
7. Descuento - zniżka (discuento).

Wiele słów powinieneś zapamiętać dla własnego bezpieczeństwa i pewności (w razie zagrożenia będziesz wiedział do kogo się zwrócić i jak dojechać). W większości języków brzmią one bardzo podobnie. Nie będziesz miał problemów z zapamiętaniem poniższych elementów:

1. Policia - policja (polícia).
2. Ambulancia - karetka pogotowia.
3. Szpital - Szpital.
4. Farmacia (apteka).

Przydatne są również następujące słowa:

1. Muy bien / Está bien / Esta bien - bardzo dobrze, dobrze.
2. Naturalnie (naturalmente) - naturalnie.
3. Por supuesto - Oczywiście.
4. Exacto (exacto).
5. Con mucho gusto (con mucho gusto).
6. No hablo español (ale ablo español) - nie mówię po hiszpańsku.
7. Cuánto vale esto? (Cuanto valle esto?) - Ile kosztuje (ten)?
8. Mande? (Mande?) - Co powiedziałeś?

Na pewno będziesz potrzebował więcej niż to, aby móc płynnie rozumieć i komunikować się po meksykańsku. Jednak takie zwroty są bardzo powszechne i ważne dla turystów.

Jak i kiedy stosować

Jeśli podróżowałeś do Meksyku, znajomość tych słów może być bardzo pomocna. W końcu trudno jest każdemu turyście bez możliwości porozumienia się z mieszkańcami kraju, który odwiedza. Dodatkowo można zapamiętać te słowa i zwroty dla własnego rozwoju. Zainteresują również tych, którzy pasjonują się kulturą hiszpańską, słuchają meksykańskich piosenek i oglądają meksykańskie telenowele.

Jak wspomniano powyżej, możesz pochwalić się znajomością pięknych słów i cytatów w sprawach miłosnych: wiele dziewczyn (a nawet chłopaków) jest pod niesamowitym wrażeniem Twojej inteligencji i erudycji, a zwłaszcza w dziedzinie lingwistyki! Dobrze wypowiedziane meksykańskie słowa mogą być atrakcją, nadając bardzo specjalny i egzotyczny akcent i zwiększając twoją charyzmę.

Jak i kiedy nie używać

Ale nie zapominaj, że bez względu na to, jak bardzo nauczysz się i opanujesz język meksykański, jest mało prawdopodobne, że staniesz się kimś tak biegłym, że będziesz nie do odróżnienia od tubylców. Warto więc nie afiszować się ze swoją wiedzą i nie używać meksykańskich słów w sposób nieodpowiedni przy miejscowych: takie zachowanie może nie wywoła agresji, ale prawie na pewno zostaniemy wyśmiani!

Poza tym, jak już wspomniano na początku tego artykułu, istnieją pewne różnice między językiem hiszpańskim we właściwej Hiszpanii a tym, który został zmodyfikowany podczas wielu lat jego niezależnego rozwoju nad Oceanem Atlantyckim. Osoby posługujące się jednym dialektem nie zawsze chętnie przyjmują drugi: zwłaszcza Hiszpanom meksykańskie słowa z ich akcentami wydają się często szyderczym okaleczeniem ich ojczystego języka.

Mamy nadzieję, że cytowane przez nas meksykańskie słowa pomoże ci Nie tylko w podróży, którą planujesz, ale także ogólnie będzie Ci dobrze służyć w poznawaniu kultury tego wspaniałego kraju!