Azan i ikamat. Wezwanie do modlitwy

Muzułmanie to ludzie, którzy wysoko cenią swoją wiarę. Wszyscy wiedzą, że islam jest jedną z najsurowszych religii świata. Prawdziwy muzułmanin nie tylko żyje według Świętego Koranu, ale także modli się poprawnie do Allaha. Namaz to islamska modlitwa, ale czym jest "azan" и "ikamat"? Oto pojęcia, które zostaną omówione w tym artykule.

Co to jest "mazhab"?

Aby zrozumieć, co oznaczają te słowa "Azan" и "ikamat", musimy najpierw rozważyć pojęcie "mazhab".

Mazhab to religijna szkoła islamu. Obecnie istnieją cztery szkoły teologii i prawa. Są to madhaby Hanbali, Hanafi, Shafi`i i Maliki. Te madhaby wchłonęły różnorodność teologii islamskiej. Różnią się one sposobem recytowania modlitw, postawami przyjmowanymi podczas modlitw itp. д., czyli każda islamska szkoła teologiczna i prawnicza ma swoje ustalone zwyczaje i tradycje, dlatego modlitwy są odmawiane w różny sposób.

Co to jest "azan" и "Ikamat"

Przede wszystkim należy więc zrozumieć pojęcia z tym związane. Ikamat oznacza początek modlitwy, a azan - wezwanie do modlitwy.

Słowa ikamat wymawiane są bardzo miękko i szybko, natomiast słowa azan wymawiane są znacznie wolniej. Zgodnie z podziałem muzułmanów na madhaby, każda grupa wiernych ustaliła wymowa azan i ikamat, co jest uważane za prawidłowy sposób odmawiania modlitw.

Warto wspomnieć o kilku kwestiach. Osoba, która słyszy recytację azanu i ikamat w sposób, który nie jest znany jej uszom, nie powinna przerywać, poprawiać ani osądzać modlącego się. W tym celu powinniśmy przyjrzeć się bliżej recytacji modlitw w każdym madhabie. Każda szkoła różni się tym, jak recytuje się azan i ikamat.

Słowa modlitwy w Wyższej Szkole Teologii i Prawa w Maliki

W tym madhabie asan jest przedstawiony w następującej formie:

Allahu akbar, Allahu akbar.

Ashkhadu alla `ilaha `ilaha Llah. Aszhadu allahu llahu llahu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah.

Ashkhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Aszhadu allahu llahahu lllah. Ashkhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah.

Hayyah `alaas-salah. Haya `ala-salah. Hayyah `al-falah. Hayyya `al-`al-falah. Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha Llah.

Ten madhab różni się od innych tym, że recytacja azanu rozpoczyna się tutaj od podwójnego wypowiedzenia "Allahu akbar", Podczas gdy w innych madhabach to zdanie jest powiedziane cztery razy. Wszystkie zdania zawierające słowo "ashkhadu" (tj "zeznania"), wymawia się znacznie ciszej niż pozostałe. Po cichym wypowiedzeniu słów należy wrócić do początku i wypowiedzieć te same zdania, ale już na normalnym poziomie głośności.

Czasami pomija się cichą część recytacji Azaanu i zaczyna od części głośnej. Ten sposób odmawiania modlitwy jest również uznawany za poprawny. Wskazane jest, według malijskiej szkoły teologii i jurysprudencji, aby czytać azan w całości i nie odstępować od zasad.

W przeciwieństwie do innych madhabów, zwyczajowo wstawia się następujące słowa przed porannym fajr namaz: "As-Salatu khairum minan naum. As-Salatu khairum-minan naum".

Ikamat w malijskiej szkole teologii i prawa różni się od pozostałych tym, że jest dwukrotnie krótszy od pozostałych, a tylko podwójny "Allahu akbar" na końcu pozostaje bez zmian. Fraza "Qad kamati-ssalah" wymawiany tylko raz.

Ikamat madhabu Maliki przedstawia się w następującej formie:

Allahu akbar, Allahu akbar. Aszhadu allahu llahu llahu Llah. Ashhadu anna Muhammad rasulu Llah. Haya `ala as-salah.Hayyah `al-falah. Qad kamati-ssalah. Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha Llah.

Inwokacja i rozpoczęcie modlitwy w madhabie hanbali

Hanbali Azan jest bardzo podobny do Hanafi Azan. Słowa modlitwy:

Allahu akbar, Allahu akbar. Allahu akbar, Allahu akbar. Aszhadu allahu llahu llahu Llah. Ashadu allahu llahu llahu Llah.Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Hayyah `ala as-salah. Haya `ala as-salah. Haya `al-falah. Hayyah `al-falah. Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha Llah.

Warto zauważyć, że podczas porannego namazu fajr dodaje się następujące zdanie: "As-Salatu khairum-minan naum. As-Salyatu hayrum-minan naum".

Ikamat u Hanbalczyków jest następujący:

Allahu akbar, Allahu akbar. Aszhadu allahu llahu llahu Llah. Ashkhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Haya `ala as-salah. Haya `al-falah. Qad kamati-assalatu, qad kamati-assalah. Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha Llah.

Słowa wstępne modlitwy w madhabie Hanafi

W madhabie Hanafi słowa wezwania do modlitwy i początek modlitwy recytuje się w następującej formie:

Allahu akbar, Allahu akbar. Allahu akbar, Allahu akbar. Aszhadu allahu llahu llahu Llah. Aszhadu allahu llahu llahu Llah.Ashadu anna Muhammad rasulu Llah. Ashkhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Haya `ala as-salah. Haya `ala as-salah. Hayyah `al-falah. Haya `al-falah. Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha Llah.

Warto zauważyć, że w Hanafi Azaan recytuje się tę frazę podczas porannego namazu:"As-Sala`atu hayrum-minan-nahum. As-Salatu hayrum-minan naum". To zdanie jest czytane po słowach "Hayyah `al-phalah, Hayyah `al-phalah". Wstawione zdanie sugeruje, że modlitwa jest lepsza niż sen. Nic dziwnego, że wyrażenie to jest czytane rano.

Ikamat w madhabie Hanafi wymawia się prawie tak samo jak azan, nawet słowa są podobne. Tutaj różnica między azanem a ikamatem to tylko jedna fraza i szybkość odmawianie modlitw. Chodzi o to, że ikamat ma być recytowany znacznie szybciej niż azan. Zdanie wyróżniające jest następujące:"Qad kamati-assalatu, qad kamati-assalah". co oznacza stanięcie do modlitwy.

Osobliwości modlitw w doktrynie Shafi`i

Shafi`i Azaan jest podobny do Maliki Azaan. Jedyna różnica polega na tym, że modlitwa zaczyna się od odmówienia cztery razy "Allahu akbar". W przeciwnym razie, te rodzaje azanu są identyczne. Początek modlitwy rozpoczyna się cichym odmówieniem tekstu, a po jego zakończeniu te same słowa odmawiane są głośno. Podobnie jak u Maliki, tutaj można pominąć cichą część recytacji. To nie jest naruszenie prawa. W tym przypadku azan Shafi`i będzie podobny do azanu Hanbali lub Hanafi.

Słowa azanu Shafi`i

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu akbar, Allahu akbar. Ashkhaadu allahu llahu llahu. Aszhadu allahu llahu llahu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashadu allahu llahu llahu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah Haya `alaafa`ah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashkhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Haya `ala as-salah. Hayyah `alaah-salah. Haya `al-falah. Haya `al-falah. Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illa Llah.

W porannym namazie fajr, do azanu dodaje się następujące zdanie: "As-Salaatu hayrum-minan naum. As-salaatu hayrum-minan-nahum".

Ikamat Shafi`i, podobnie jak azan, jest podobny do malijskiego. Jedyną różnicą jest podwójna wymowa zwrotu "Kammati-ssalah".

Tekst iqamat Shafi`i jest następujący:

Allahu akbar, Allahu akbar. Aszhadu allahu llahu llahu Llah. Ashkhadu anna Muhammad rasulu Llah. Hayyah `alaas-salah. Haya `al-falah. Qad kamati-assalatu, qad kamati-assalahAllahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha Llah.

Krótka historia pojawienia się azanu

Początkowo muzułmanie nie mogli zacząć modlić się jednocześnie w unisonie. Zbierali się w małych grupach i modlili się. Z czasem wierzący zaczęli się zastanawiać, jak wezwać ludzi do modlitwy i ogłosić jej początek. Występowały różne metody: dzwonek, jak u chrześcijan, lub róg. Postanowiono, że zrobi to pewna osoba.

Opis wezwania do modlitwy

Uważa się, że słowa azan i ikamat powinny być wypowiadane tylko podczas wspólnej modlitwy. Osoba modląca się samotnie nie musiała wypowiadać słów inwokacji i początku modlitwy. Modlitwa zbiorowa może odbywać się bez wypowiadania azanu lub ikamat. W takim przypadku ich modlitwa zostałaby zaliczona, ale jednocześnie uznana za grzech. Azan powinien być wypowiadany tylko po arabsku i głośno. Ludzie potrzebowali usłyszeć wezwanie do modlitwy. Osobie, nie znającej tradycji islamskich, może się wydawać, że Azan to pieśń.

Tłumaczenie azanu na język rosyjski

Jeśli ktoś spróbuje przetłumaczyć adhan na język rosyjski, wyjdzie następujący tekst: "Człowiek nie ma i nie będzie miał siły, aby oddawać cześć, chyba że Allah nam w tym pomoże i ułatwi naszą pracę".

Istnieje kilka wersji azanu. W jednej ze znanych wersji stwierdza się, co następuje: "Allah jest Wielki i nie ma Boga oprócz Niego, a Posłańcem Allaha jest Prorok Muhammad! Spieszcie się z modlitwą i zbawieniem! Allah jest Wielki i nie ma Boga oprócz Niego!"

Słowa tłumaczenia ikamat na język rosyjski

Jest następujący wariant tłumaczenia ikamat w języku rosyjskim: "Allah jest Wielki, nie ma Boga prócz niego, Mahomet jest jego prorokiem! Spieszcie się z modlitwą i zbawieniem, ono już się zaczęło! Allah jest Wielki i nie ma Boga oprócz Niego!"

Uważa się, że osoba, która słyszy wezwanie do modlitwy, ma obowiązek powtórzyć za muazzinem jego słowa.

U muzułmanów wezwanie do modlitwy i jej rozpoczęcie jest bardzo ważną tradycją religijną. Za odmawianie ich przypisuje się człowiekowi grzech, ale tylko wtedy, gdy modlitwa jest zbiorowa. Słowa modlitw mogą się różnić w zależności od szkoły myślenia. Między azanem a ikamatem jest wystarczająco dużo czasu, aby ludzie przyszli ofiarować modlitwy. Słowa Święty wypowiada się tylko w modlitwach zbiorowych, zapowiadają one bliskie nadejście modlitwy.

Ortodoksyjny muzułmanin modlący się samotnie nie musi wypowiadać tej inwokacji. Należy zauważyć, że azan i ikamat są wymawiane głośno, tak aby każdy mógł usłyszeć. W rzeczywistości słowa tej modlitwy brzmią bardzo pięknie i przyjemnie dla ucha.