Walety to nie tylko karty

Gry karciane rozpowszechniły się w Europie w średniowieczu, a później trafiły do Rosji. W paczce kart znajdują się walety, po jednym w każdym kolorze. Okazuje się jednak, że Jack nie jest tylko podwójnym lustrzanym odbiciem młodzieńca czy rycerzem w zbroi.

młodsza postać

Słowniki objaśniające podają taką definicję "Jack" - "Najmłodszy z elementów w kartach do gry". Oznaczenie jego karty różni się w zależności od kraju: podczas gdy w Rosji jest to B, w Anglii na przykład jest to Kn (od knave - rycerz). Co ciekawe, kilka wieków temu we Francji każda z czterech suit miała swój heroiczny pierwowzór: walet pik to Roland, trójka trefl to Lancelot, walet karo to Hektor, a kiery nazwano na cześć La Guire, mało znanego francuskiego dowódcy z wojny stuletniej. Jego wartość w różnych grach wahała się od 2 do 11 punktów.

Pochodzenie słowa

Najbardziej rozpowszechniony z wariantów derywacji pochodzi od francuskiego słowa valet. Tłumaczy się to jako.. "sługa, lokaj", i wraca z kolei do starofrancuskiego vaslet, wasal. Innymi słowy, w średniowieczu żak był wasalem potężnego pana feudalnego.

Nie tylko karta

Ale są też inne znaczenia "valet". W Rosji, jak wskazuje Dahl w "Słownik objaśniający żywego języka rosyjskiego Wielki", Jest to synonim poddanego. W Europie była to nazwa męskiego sługi, który był zobowiązany do świadczenia swojemu panu usług intymnych: strzyżenia włosów, brody i wąsów, golenia, przycinania paznokci, odprowadzania go do domu, jeśli "trochę za dużo", a nawet do pobierania krwi, jeśli trzeba. W Anglii na to stanowisko najczęściej zatrudniano obcokrajowców. Jeden z nich zostawił nawet notatki na temat swojej służby o nazwie "Przygody Jasia, napisane przez niego".

Niektóre postacie literackie, które były żulami, lokajami swoich panów, są nam wszystkim dobrze znane. Wystarczy wspomnieć Passepartout z "Dookoła świata w 80 dni" Jules Verne, czy Figaro z "Małżeństwa Figaro" Beaumarchais. I z pewnością większość z nas czytała Juliusza Verne`a "Trzej Muszkieterowie" Dumas i na pewno pamięta wierne sługi bohaterów - Grimaud, Muszkiet, Bazaine i Planchet.

Wiele osób zna to wyrażenie "pójść do łóżka jako walet", czyli dwoje z nas na jednym łóżku, ale z głowami u stóp drugiej osoby. A w złodziejskim slangu jack to głupek. Jest jeszcze inne znaczenie - "Osoba na usługach autorytetów w kręgach przestępczych".

W 1910 roku grupa moskiewskich artystów, w tym Konczałowski, Lentulov, Burlyuk i Malewicz, założyła stowarzyszenie o nazwie "Jack of Diamonds", który stał się jednym z wyznaczników trendów w malarstwie rosyjskim w okresie przedrewolucyjnym. Ich bliska taniości popularna, kolorowa twórczość w tamtych czasach była być może doskonale dopasowana do jaskrawej postaci czerwonoskórego jegomościa.