Disclamer to próba uniknięcia odpowiedzialności

Popularne hostingi wideo stały się obecnie niemal głównym dostawcą treści. Na nich współcześni poznają najnowsze wiadomości, otrzymują szczegółowe analizy sytuacji politycznej i społecznej w kraju, oglądają programy rozrywkowe. A w prawie każdym filmie obowiązkowym elementem jest stopka, stopniowo wchodząca w rodzimy slang. Co oznacza to pojęcie, skąd się wzięło i kiedy ma zastosowanie?? Różnice w systemach prawnych są często uderzające.

Twierdzony infantylizm

Oryginalnym angielskim terminem jest disclaimer, który tłumaczy się na trzy sposoby:

• Zrzeczenie się, rezygnacja, odrzucenie roszczenia;
• Zastrzeżenie pisemne, czyli zastrzeżenie zapisane na papierze;
• klauzula przypadku (zbiegu okoliczności).

Składa się z dwóch części zastrzeżenie zagraniczne. To jest czasownik twierdzić, za którym kryje się nieprzyjemne znaczenie "wysuwać roszczenia", a także od przedrostka dis-, sformułowane zaprzeczenie. W języku rosyjskim istnieje bezpośrednia transkrypcja z akcentem na pierwsze "e".

Próba obrony

W byłym Związku Radzieckim powód takiego tekstu nie zawsze jest oczywisty. Moda pochodzi z USA, z zasobów obcojęzycznych. Musisz zrozumieć takie zastrzeżenie dla zwykłych widzów:

• małe ogłoszenie;
• ostrzeżenie.

Autor zapewnia pewien wgląd w treść i radzi, aby nie oglądać filmu, jeśli jesteś w "grupie ryzyka". Zatem sceny brutalne nie są odpowiednie dla dzieci, a treści naturalistyczne mogą spowodować nieodwracalne szkody w psychice dorosłego człowieka.

Ale jest pewien niuans: w systemie anglosaskim zastrzeżenie obowiązkowe jest skutecznym sposobem na wyciągnięcie z administracji lub odpowiedzialności karnej. Ktoś rozpoznał siebie w postaci ze szkicu? Ale wszystkie zbiegi okoliczności są przypadkowe, więc nie ma żadnych tantiem za prawo do używania. Uczestnik parku rozrywki cierpiał? Administracja nie może zwrócić kosztów leczenia osobom, które naruszyły zasady bezpieczeństwa, na bilecie jest o tym informacja.

Bezsensowny tekst

Dlaczego więc rosyjskojęzyczni blogerzy zmieniają wstawkę tekstową w żart na swój sposób? Większość krajów europejskich, w tym Rosja, stosuje prawo niemiecko-rzymskie. Nie ma znaczenia, czy jest to zastrzeżenie, czy humorystyczny napis: ludzie są zobowiązani do przestrzegania prawa, a nie tworzenia i usprawiedliwiania okazji do jego łamania.

Dla przykładu, idź do jakiejkolwiek szatni, gdzie proszą o pozostawienie swoich rzeczy, ale nie są skłonni wypłacić Ci odszkodowania, jeśli zostaną one skradzione. I szturchanie kartki papieru z oświadczeniem o tym fakcie. Jest to niezgodne z prawem, obywatel ma prawo zatrzymać płaszcz lub odzyskać na drodze sądowej skradzioną z zakładu kwotę.