Co to jest yankee?? Znaczenie i pochodzenie słowa

Co to jest "Yankee"? Słowo to kojarzy się zazwyczaj z mieszkańcami Stanów Zjednoczonych. Skojarzenie jest częściowo poprawne, leksem ma inną interpretację. Przy okazji, obie są negatywne. Czytaj więcej o, kto lub co jest "Yanks", zostanie wyjaśnione poniżej.

Informacje ogólne

Omawiany leksem to, po pierwsze, obraźliwe lub uwłaczające przezwisko dla mieszkańców Nowej Anglii - takie jest historyczne znaczenie tego słowa "yankee".

Po drugie, według nieco późniejszej interpretacji, słowo to ma szersze znaczenie - odnosi się do wszystkich mieszkańców Stanów Zjednoczonych jako całości.

To termin, który funkcjonuje od XVIII wieku. Jednym z jego najwcześniejszych znaczeń jest przydomek dla Amerykanów, którzy byli tubylcami i mieszkańcami Nowej Anglii. Ten ostatni odnosi się do północno-wschodnich stanów USA. W latach 1775-1783, kiedy w Ameryce Północnej toczyła się walka o niepodległość, "Jankes" był przydomkiem, którym brytyjscy żołnierze nazywali zbuntowanych kolonistów.

Od czasu wojny secesyjnej w latach 1861-1865 jest używany do określania mieszkańców Stanów Zjednoczonych jako "northeasterners". mieszkańcy południowych stanów byli tak nazywani przez północnych.

Obecnie, poza Stanami Zjednoczonymi, termin ten jest używany w odniesieniu do wszystkich rdzennych mieszkańców tego kraju. Chociaż badane słowo może być użyte w kilka znaczeń, zawsze kojarzyła się z Amerykanami.

Początek rozprzestrzeniania się

Więc kto lub co jest "yankee"? Należy zaznaczyć, że wśród etymologów nie ma zgodności co do pochodzenia słowa. Wiadomo, że James Wolfe, brytyjski generał, używał go w 1758 roku wobec swoich urodzonych w Nowej Anglii poddanych.

Ten moment jest umownie uznawany za początek używania przydomka "Yankees", która stopniowo rozprzestrzeniała się z takim znaczeniem. Widać, że słowo to miało pierwotnie lekceważącą, uwłaczającą konotację. Używali go głównie Brytyjczycy, a nie rdzenni mieszkańcy kolonii.

Pochodzenie indyjskie

Oxford English Dictionary przypisuje pochodzenie słowa eankke. Było ono używane w słownictwie Indian Cherokee w odniesieniu do tych samych mieszkańców Nowej Anglii, sugerując ich tchórzostwo.

Istnieje jeszcze jedna sugestia, według której omawiany leksem pochodzi od słowa yinglees. Przezwisko nadane przez Indian bladym twarzom po wojnach króla Filipa. Uważa się, że pochodzi ono najprawdopodobniej od anglais lub english, które było nazwą własną kolonistów. Większość językoznawców sprzeciwia się rdzennie amerykańskiemu pochodzeniu tego słowa.

Aby zrozumieć, czym jest "yankee", należy rozważyć inne wersje.

Etymologia europejska

Wspomniany słownik ma jeszcze jedną wersję: słowo pochodzi z połączenia dwóch imion, Jan i Kees, które były powszechne wśród holenderskich kolonistów zamieszkujących w XVII wieku tereny między obecnym Nowym Jorkiem a Albany. Początkowo przydomek ten stosowano wobec Holendrów, a następnie wobec Anglików. To wciąż miało lekceważące konotacje.

Jest jeszcze jedna, holenderska wersja, która bierze za źródło holenderskie nazwisko Janke. Angielska transkrypcja to Yanke. Stosowano go jako przydomek dla tubylców, którzy mówili po angielsku z charakterystycznym holenderskim akcentem, a później dla wszystkich mówiących dialektem północnoamerykańskim.

Istnieje jeszcze trzecia wersja, która sugeruje, że przydomek jest zdrobniałą pochodną niemieckiego imienia Jan.

Kombinacje słowne dla słowa "yankee"

Wśród nich są np.

Najpierw jest "Jankesie, wracaj do domu"!", która zachęca Amerykanów do powrotu do domu. Wezwanie było skierowane do żołnierzy amerykańskich stacjonujących w Zatoce Guantanamo na Kubie.

Po drugie, jest to "Yankee Doodle", obecnie patriotyczna pieśń narodowa w Stanach Zjednoczonych. Początkowo był humorystyczny, ale później stał się jednym z pierwszych hymnów używanych krótko w wojnie o niepodległość. Dzisiaj jest to hymn stanu Connecticut.