Atlas chmur: cytaty z filmu i książki

Istnieje teoria, że wszyscy byliśmy kimś w poprzednim życiu, być może więcej niż jednym. Na pewno każdy przynajmniej raz doświadczył uczucia "deja vu", które pochodzi od francuskiego wyrażenia "déjà vu" - ale zanim to nastąpi, trochę fabuły "został już dostrzeżony". W naszych codziennych podróżach zdarza się, że zatrzymujemy się i przychodzi nam myśl: "Zatrzymaj się!! Już mi się to zdarzyło. Dlaczego tak się dzieje?? Odpowiedź można znaleźć w znakomitej powieści Atlas chmur, która została napisana przez uznanego autora Davida Mitchella i całkiem udanie zaadaptowana.

Storyline

Cytaty z Atlasu Chmur możecie przeczytać poniżej, ale zanim to nastąpi - trochę o fabule.

Atlas chmur składa się z sześciu historii, które są powiązane ze sobą w różnych okresach czasowych - przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. W tym przypadku z jednej fabuły wynika druga, potem trzecia i dalej. Sam autor wyjaśnia to mówiąc, że bohaterowie niejako odradzają się na nowo. W każdym nowym okresie następuje reinkarnacja tej czy innej postaci.

Powieść została zaadaptowana przez reżyserów Toma Tykwera, Lanę i Andrew Wachowskich. Wyświetlany na ekranach dla widzów już w 2012 roku, biorąc pod uwagę, że książka została napisana w 2004 roku.

Atlas chmur: cytaty z filmu

Postacie i ich cytaty znajdują się poniżej.

Robert Frobisher był młodym studentem angielskiego uniwersytetu, który uciekł, ponieważ wypadł z łask z powodu homoseksualnego romansu z innym studentem. Pracował nad sekstetem Cloud Atlas. Odcinek "Listy z Zedelhem":

Prawdziwe samobójstwo to zaplanowana, wymierzona i prawdziwa sprawa. Wielu głosi, że samobójstwo jest aktem tchórzostwa... Te słowa nie mają nic wspólnego z prawdą. Samobójstwo to kwestia niebywałej odwagi.

Opowieść przeczytana do połowy jest jak miłość porzucona w połowie drogi.

Frazy należące do Timothy`ego Cavendisha, starszego wydawcy w odcinku "Timothy Cavendish`s Last Judgment":

Wolność... oklepane motto naszej cywilizacji. Dopiero gdy się ją straci, zaczyna się rozumieć, czym naprawdę jest.

- Masz sumienie? - Kilka tabletek i gin z tonikiem pomogą mi o tym zapomnieć.

Krytycy są krytykami czytającymi książki szybko, arogancko i bez większej lektury.

Sonmi-451 jest dziewczyną żyjącą w przyszłości, w której populacja dzieli się na purebreds (którzy się urodzili) i Fabricants (sklonowani ludzie). Fabrykanci byli uważani za najniższą klasę społeczną i byli stale wykorzystywani jako siła robocza. Sonmi-451 odcinek Objawienie:

Prawda jest tylko jedna, każda jej wersja jest kłamstwem...

Nie jesteśmy panami własnego życia. Z innymi wiąże nas przeszłość i teraźniejszość. A każda transgresja, jak każdy dobry uczynek, tworzy nową przyszłość.

Adam Ewing i Henry Goose - postacie z pierwszego odcinka Pamiętnika z Pacyfiku Adama Ewinga. Gdzie Adam jest amerykańskim notariuszem, który przybywa na wyspę na Pacyfiku, aby zawrzeć umowę na dostawę niewolników dla swojego teścia. Zemdlał i Henry Goose próbował go wyleczyć, Ewing myślał. Gęś faktycznie chciała go otruć.

- Nie wiem, co bym zrobił, gdyby nasze drogi się nie skrzyżowały. - Na początek, byłbyś martwy.

Równie ciekawe są inne cytaty z filmu:

Pierwsza zasada detektywistyczna: dobry trop prowadzi do kolejnego tropu.

Zrób to, czego nie możesz zrobić.

Intruz to intruz; nie obchodzi cię, że znosi ci złote jaja.

Powyżej znajdują się cytaty z filmu. Poniższy fragment zawiera cytaty z książki Atlas chmur.

David Mitchell Atlas chmur: Cytaty z książki

Robert Frobisher:

W dziewczynie, która docenia ironię, musi być jakaś głębia...

Sonmi-451:

... twoje środowisko jest kluczem do twojej tożsamości.

Nic nie jest tak wymowne jak milczenie...

Joe Napier jest szefem ochrony w elektrowni atomowej w odcinku Half-Life. Pierwsze śledztwo Louisy Rey:

Nie doceniasz męskiego zamiłowania do drobnej zemsty.

Louise Rey, dziennikarka z odcinka "Half-life. Pierwsze śledztwo Louise Rey:

Ciągle zapominam, że on nie żyje. Cały czas myślę, że jest na misji i kiedyś wróci.

Inne cytaty z książki też są oryginalne:

Każde sumienie ma gdzieś wyłącznik.

Depresja sprawia, że człowiek tęskni za życiem, którego nigdy nie prowadził.

Tak, starzenie się jest cholernie nieznośne! Jaźnie, którymi byliśmy, pragną ponownie oddychać powietrzem tego świata, ale czy kiedykolwiek uda im się wydostać z tych przyziemnych kokonów? Jak cholera.

Obejmij swojego wroga, aby nie mógł cię uderzyć.

- Nazywam się Gwendolyn Bendinks. - To nie moja wina.

Każde wschodzące słońce w pewnym momencie zgaśnie.

Obietnice, których nie możesz dotrzymać, nie są twardą walutą.

Większość zwrotów ma głębokie znaczenie i trzeba się zastanowić, co tak naprawdę bohater chciał powiedzieć. A w niektórych wręcz przeciwnie - prawda leży tak na powierzchni cytatu, że po prostu trudno ją przeoczyć.

Mimo smutnych, ale i emocjonujących sytuacji, które mają miejsce w opowiadaniu, autorka nigdy nie męczy się motywowaniem, a nawet podtrzymywaniem odpowiednimi zwrotami, jakby chcąc pokazać, że nie wszystko w życiu stracone. I nawet jeśli zgubi się w tej, to z pewnością można ją znaleźć w następnej, o ile wie się, gdzie zacząć szukać.

Film i książka

Jak już wiemy, Atlas chmur jest adaptacją powieści Davida Mitchella. W filmie zachowano jak najwięcej historii z książki. Ale mimo to, jest kilka oczywistych różnic.

Film przedstawia te okresy w nieco inny sposób. W książce historie są opowiadane po kolei i na końcu wraca się do pierwotnej historii, ale w filmie historie są wymieszane i zastępują się nawzajem w naprzemiennej kolejności.

Kolejna ciekawa kwestia. W książce każda kluczowa postać miała właśnie znamię, które ją zdradzało. W filmie natomiast zastosowano zabieg stylistyczny, gdzie w każdej historii aktorzy powtarzali się, tylko w kolejnym odcinku mieli inną rolę i makijaż.

Atlas chmur do dziś jest jedną z najbardziej zawiłych powieści, z dość skomplikowaną fabułą, którą trzeba uważnie śledzić. Jeśli chodzi o film, to widzowi pokazano adaptację powieści, która wydawała się niemożliwa do wykonania.

Mamy szczerą nadzieję, że po przeczytaniu cytatów z Atlasu chmur, jednego z najlepszych i najbardziej enigmatycznych dzieł, każdy będzie chciał obejrzeć ten piękny film lub przeczytać książkę.