Powieść diana setterfield "the thirteenth tale": recenzje książki, streszczenie, główni bohaterowie, adaptacja

Diana Setterfield to brytyjska powieściopisarka, której debiutancka powieść to "Trzynasta opowieść". Czytelnicy znają ją zapewne najbardziej z ekranizacji o tym samym tytule. Książka, napisana z gatunku prozy mistycznej i detektywistycznej, przykuła uwagę licznych miłośników literatury na całym świecie i zajęła zasłużone miejsce wśród najlepszych.

Data sporządzenia "Trzynasta opowieść" - 2002. Ale książka po raz pierwszy została wydana w 2006 roku. Niestety, Setterfield nie napisał kolejnego dzieła o równie porywającym i głębokim charakterze. Na razie niewiele książek na jej twórczej liście. Ale być może wszystko jest jeszcze przed nami.

Co wiemy o Diane Setterfield??

Pisarka urodziła się w 1964 roku w Engfield, starej wiosce w Berkshires. Po szkole studiowała literaturę angielską na Uniwersytecie w Bristolu. Jej rozprawa doktorska dotyczyła autobiograficznych struktur wczesnej twórczości André Gide`a. Uczyła angielskiego w instytucie we Francji, później wykładała po francusku na brytyjskim uniwersytecie w Lancashire. Szybko jednak porzuciła pracę na rzecz pisania.

Po napisaniu Trzynastej opowieści w 2002 roku, Diana zajęła się swoją kolejną powieścią, zatytułowaną "Bellman i Black", które czytelnicy w Rosji mogli kupić w 2014 roku. Warto zauważyć, że praca nie wywołała takiego poruszenia. Czytelnicy stwierdzili w recenzjach, że z "Trzynasta opowieść" To nie jest mecz dla Setterfield.

Diana mieszka z Peterem Whittallem (z zawodu księgowym) w Oksfordzie.

Pierwsza próba zakończyła się sukcesem

Krytycy mówili, że to typowa angielska powieść, z niepowtarzalnym klimatem, niespieszną narracją i żelazną logiką, która przewija się przez każdy rozdział, każdy akapit. Angloamerykańscy krytycy porównują baśń do powieści słynnych sióstr Brontë. Klimat książki przypomina m.in "Wichrowe Wzgórza". Tymczasem niektórzy krytycy nazwali dzieło zupełnie miernym i niegodnym uwagi.

Prawa do powieści zostały kupione od skromnego aspirującego powieściopisarza za ogromną sumę (milion dolarów). Została przetłumaczona na kilkadziesiąt języków. I nawet zdobył honorowy tytuł od recenzentów "Trzynasta opowieść o nowej Jane Eyre".

Recenzje książek

Praca Setterfielda jest podziwiana przez wielu. Czytelnicy zwracają uwagę w swoich recenzjach na następujące kwestie: książka to "Trzynasta bajka" Niewłaściwe jest porównywanie jej z klasykami literatury światowej, właśnie dlatego, że uniemożliwia nam to doświadczenie oryginalności i wyjątkowości tego, co napisali współcześni.

Wielu uważa, że powieść "Trzynasta opowieść" wyjątkowy przykład dzieła, w którym umiejętnie splatają się mistycyzm, tajemnice przeszłości i przerażające ludzkie okrucieństwo. To naprawdę poważna powieść z głębokim psychologicznym podtekstem, którą nie każdy może przeczytać. Szczególnie osoby o wrażliwym umyśle powinny bardzo uważać na taką lekturę.

Na plus powieści można zaliczyć świetnie napisane postacie, których uczucia płynnie płyną do czytelnika, dobrze opisane sceny z barwnymi scenami akcji. Ogólnie rzecz biorąc, dzieło jest całkowitą rozkoszą dla czytelników. Zwracają uwagę, że podczas czytania nie chce się odrywać od czynności. Pojawia się chęć zapomnienia o jedzeniu i spaniu i przeczytania książki do końca. Od około strony 50 ciągnie się to z jeszcze większą werwą.

Nie wszyscy jednak zachwycają się książką. Negatywne recenzje książki są również obecne "Trzynasta opowieść". Niektórzy czytelnicy twierdzą, że Setterfield nie ma nadprzyrodzonego talentu. Stwierdzili, że jest nijaki, przewidywalny i przesadnie chwalony. Widać, że autorka wzorowała się na stylu sióstr Brontë, których twórczość była niejednokrotnie wspominana we właściwym tekście opowiadania. Słabe echa Dickensa są obecne, jak twierdzą niektórzy.

Czytelnicy zwracają uwagę, że dzieło zostało nazwane nadaremnie "Trzynasta opowieść". Rosyjskie tłumaczenie tytułu nie oddaje sprawiedliwości koszmarowi, który przedstawia. Prawie wszyscy bohaterowie utworu mają problemy ze zdrowiem psychicznym, co sprawia wrażenie bardziej horroru niż bajki. To właśnie ten fakt zrobił wrażenie na szczególnie wrażliwych widzach.

Warto zauważyć, że wielu osobom film podobał się bardziej niż książka, ponieważ łatwiej było go zrozumieć i obejrzeć na tym samym oddechu. Książka obfituje w osobiste przeżycia głównej bohaterki Margaret Lee (kim ona jest, zrozumiecie później), są liczne opisy życia mieszkańców Angelfield (osiedla, w którym rozgrywają się wydarzenia). Wszystko to, upakowane na prawie 500 stronach tekstu, utrudnia nieco zrozumienie dzieła. Niektórzy twierdzą, że ciekawie robi się dopiero pod koniec książki, kiedy wydarzenia są bardziej dynamiczne.

Przed opisaniem fabuły "Trzynasta opowieść", wskazane jest wymienienie głównych bohaterów. Czytając streszczenie łatwo się pogubić w licznych nazwiskach.

Postacie

Na początku książki pisarka poznaje Margaret Leigh, której ojciec Ivan jest księgarzem i właścicielem księgarni. Rodzice są jej jedyną rodziną. Małgorzata ma około 30 lat. W trakcie opowieści czytelnik odkrywa, że miała siostrę. Dziewczynki były bliźniaczkami syjamskimi, ale po operacji rozdzielenia jedna z nich nie przeżyła. Katherine Lee jest matką głównego bohatera. Kobiety mają trudne relacje, więc Małgorzata rzadko bywa w domu.

Vida Winter to znana pisarka, której życie dobiega końca. Nie zostało jej więcej niż miesiąc życia. Kobieta jest znana z tego, że w swoich wywiadach nigdy nie mówi ani jednego słowa prawdy. I tak postanawia wyjawić Małgorzacie historię swojego życia.

George Angelfield jest arystokratą, ojcem Isabelli. Jego żona Matylda umiera po urodzeniu ich najmłodszej córki. Poświęca się całkowicie swojej ukochanej córce, Izabeli.

Isabella Angelfield to piękność o niestabilnej psychice. Wyszła za mąż za Ronalda Marcha i miała bliźniaczki. Obaj nie wyglądają jak Ronald, ale odziedziczyli wygląd po wujku Charliem.

Charlie Angelfield to najstarszy syn George`a. Własny brat Izabeli. Sadysta. Składający się z związek seksualny ze swoją siostrą.

Emmeline i Adeline March - bliźniaczki, główne bohaterki "Trzynasta opowieść". W wyniku kazirodztwa i nieprawidłowości psychologicznych u rodziców dziewczynki urodziły się z zauważalnym upośledzeniem umysłowym.

Esther, guwernantka dziewczynek, opuściła dom rodzinny pod przymusem. Uczucia żywiła do miejscowego lekarza, który wkrótce pojechał do niej do Ameryki. Pobrali się, mają czworo dzieci.

Aureliusz jest nieślubnym synem Emmeline i pomocnika ogrodnika, Ambrose`a. Dobroduszny olbrzym i utalentowany cukiernik.

John-Copoon i Karen są służącymi w Angelfield Manor. Opiekowała się dziewczynkami, gdy ich matka była w szpitalu psychiatrycznym.

"Trzynasta opowieść" - streszczenie. Początek

Narracja rozpoczyna się od przedstawienia czytelnikowi postaci Margaret Lee. Kobieta, która pracuje w księgarni. Z zawodu jest pisarką-biografką. Margaret uwielbia klasykę, zwłaszcza siostry Brontë i Dickensa. Pewnego dnia odkrywa w zbiorach ojca zbiór baśni Vidy Winter. Jej najnowsza powieść zatytułowana.. "Trzynasta opowieść" to kobieca fascynacja. Ale opowiadań jest tylko dwanaście. Gdzie jest trzynasta??..

Wkrótce dostaje szansę poznania odpowiedzi na swoje pytania. Nieoczekiwanie otrzymuje zaproszenie od Vidy Winter. Pisarka umiera i chce opowiedzieć historię swojego życia mężczyźnie, który ją zrozumie.

Tragedia szaleństwa

Historia Vidy zaczyna się w Angelfield Manor. Dzieci właściciela ogromnej rezydencji - Charlie i Isabella - cierpią na upośledzenie umysłowe. Charlie to gwałciciel i sadysta. Isabella, z drugiej strony, jest całkowicie apatyczna i pozwala bratu robić cokolwiek, cokolwiek on chce.

Z wiekiem Isabella wychodzi za mąż i opuszcza majątek. Po pewnym czasie wraca jednak jako wdowa z dwiema młodymi córkami, Emmeline i Adeliną. Jest zupełnie obojętna na dzieci, nie odróżnia nawet bliźniaków. Kobieta nadal jest apatyczna. Jest na łasce Charliego. Dziewczynkami opiekują się jedynie John - ogrodnik i Karen - gospodyni.

Dziewczynki, które przyjęły po ojcu rude włosy i zielone oczy, odziedziczyły też po rodzicach niepełnosprawność umysłową. Nie mówią, porozumiewają się ze sobą za pomocą dźwięków i gestów, cały czas uważając otaczający ich świat za obłąkany. Adelina jest agresywna. Bije nawet ich ukochaną siostrę, wyrywa jej włosy i przypala gorącym żelazem. Emmeline jest pasywna. Jest opóźniona w rozwoju i uległa wobec siostry. Pewnego dnia dziewczynki kradną wózek i dziecko miejscowej kobiecie, a cudem jest, że dziecko przeżyło.

Pewnego dnia żona miejscowego lekarza odwiedza posiadłość, aby dowiedzieć się w jakie warunki dzieci żyją. Ktoś uderza ją w głowę. Kiedy kobieta odzyskuje przytomność, jej podejrzenia padają na Izabelę, która wciąż wygląda jak duch. Kobieta zostaje zabrana do szpitala psychiatrycznego.

Bliźniaczki zostają powierzone opiece guwernantki, Esther, która szybko zaprzyjaźnia się z Emmeline. Uparta Adeline jest jednak niechętna do współpracy i nieustannie bije siostrę. Dziewczyny postanawiają się rozdzielić. Esther zakochuje się jednak w miejscowym lekarzu. Po tym jak jego żona widzi jak się całują, guwernantka musi wyjść. Rok później lekarz, owdowiały, odwiedza ją w Ameryce i proponuje małżeństwo. Mają czworo dzieci.

Siostry March łączą się ponownie po wyjeździe Esther. Gdy mają 17 lat, Charlie zostaje znaleziony martwy w lesie. Szaleniec zastrzelił się. Gosposia i ogrodnik również giną w dziwnych okolicznościach.

Tymczasem młody pomocnik ogrodnika, który niedawno przybył do posiadłości, uwodzi zrozpaczoną Emmeline. Rodzi chłopca. Adeline nienawidzi dziecka i jest strasznie zazdrosna o siostrę.

Zagadka została rozwiązana

I wtedy Małgorzata, spisując historię Vidy, zaczyna zdawać sobie sprawę, że w rzeczywistości były nie dwie, a trzy siostry. Choć zanim podejrzewała, że rozmawia z Adeliną. W rzeczywistości wywiad z nią przeprowadza nieślubna córka Charliego, urodzona przez służącą dziewczynę. Odziedziczyła po nim rude włosy i zielone oczy, ale psychicznie jest całkowicie zdrowy. Mieszkała też w posiadłości, ale wiedzieli o niej tylko zamordowany ogrodnik i gospodyni. Wychowali ją, ale nie nadali jej imienia.

Zasada trzech... Magiczna liczba. Trzy próby, które musi pokonać książę, aby zdobyć rękę księżniczki. Trzy życzenia spełnione rybakowi przez gadającą rybę. Trzy misie w opowieści o Złotowłosej. Trzy małe świnki i wilk. (Vida Winter)

Bezimienna dziewczynka opiekuje się swoimi siostrami. Kocha Emmeline, ale boi się Adeliny. Vida widzi, że szalona siostra Emmeline staje się zazdrosna o dziecko. Kiedy Adelina wznieca pożar, Vida ratuje siostrę i jej dziecko. Adelina natomiast ginie w pożarze. Teraz jest jasne, że to ona jest odpowiedzialna za śmierć służących.

Vida przyjmuje imię Adelina, gdyż dziewczynki są bardzo podobne z wyglądu i nikt nie zauważyłby zamiany.

Dziecko jej siostry zostaje podrzucone przez miejscową dziewczynę. Przecież Emmeline od czasu wypadku całkowicie straciła rozum. Co znamienne, pytanie o to, kogo Vida faktycznie uratowała, pozostaje. Początkowo czytelnikowi wydaje się, że Emmeline przeżyła, ale pod koniec książki autorka podpowiada, że to Adelina.

Zakończywszy swoją spowiedź, Vida umiera. Po niej zanika również jej obłąkana siostra. Margaret znajduje i czyta "Trzynasta opowieść", którego Vida nigdy nigdzie nie opublikowała. To jest historia życia mała niedoszła pisarka, dziewczyna, która nie miała nawet imienia. Ogrodnik i guwernantka opiekowali się nią; w miarę możliwości pomagała im w opiece nad szalonymi siostrami. A kiedy Adelina zabiła służbę, przejęła pełną opiekę nad siostrami.

Małgorzata odnajduje Aureliusza, który przez sześćdziesiąt lat zadręczał się pytaniem, kim byli jego rodzice. Opowiada mu historię sióstr. Okazuje się, że jego ojciec ma córkę z prawa - młodą dziewczynę, Karen, która mieszka we wsi. Aureliusz jest szczęśliwy, bo teraz ma siostrę.

Sama Margaret rozpoczyna romans z lekarzem, który leczył Vidę Winter w jej ostatnich tygodniach życia. Po poznaniu wstrząsającej historii sióstr, w końcu pogodziła się ze swoją przeszłością, podobnie jak ze śmiercią swojej bliźniaczki. Pewnego dnia ukazuje się jej duch. Małgorzata jest szczęśliwa. Wreszcie odnalazła spokój ducha.

Synopsis wg

Prawa do filmów "Trzynasta opowieść" zostały wykupione przez brytyjską firmę filmową Heyday Films, tę samą, która wyprodukowała wszystkie filmy o Harry Potter. Scenariusz filmu, niemal w całości zaadaptowany z fabuły książki, napisał wielokrotnie nagradzany dramaturg i scenarzysta Christopher Hampton. Film "Trzynasta opowieść" został zaprezentowany widzom w 2013 roku.

Należy zaznaczyć, że różnice między książką a filmem są niewielkie. Potwierdzają to recenzje książki "Trzynasta opowieść". Narracja skupia się bardziej na uczuciach i przeżyciach Margaret Leigh, bardziej na życiu mieszkańców wsi w pobliżu Angelfield. Również w książce siostra Małgorzaty umiera w wyniku operacji, natomiast w filmie widz dowiaduje się, że dziewczynka w dzieciństwie zginęła pod kołami samochodu.

Fotel reżysera zajął James Kent.

Trzeba przyznać, że film okazał się naprawdę piękny i klimatyczny. Znakomita praca kamerzystów, serdeczna gra aktorów i piękna sceneria w pełni zanurzają widza w tej historii. Początkowo jest dość spokojna, ale w końcu nabiera tempa i następuje nieoczekiwane zakończenie.

Aktorzy i role

Role odgrywane przez aktorów, z których wielu jest już znanych czytelnikowi. Margaret Leigh w "Trzynasta opowieść" grany przez Olivię Colman. Vanessa Redgrave reinkarnuje się jako Vida Winter, umierająca pisarka, która opowiada swoją ostatnią historię. Ładna Isabella, grana przez Emily Beecham. Jednak uwagę czytelnika przykuły dwie (a raczej trzy) rudowłose dziewczyny. Dziewięcioletnie bliźniaczki grane przez Madeleine Power. A w siedemnastolatki na ekranie wcieliły się Antonia Clarke (Emmeline i Adeline) i Sophie Turner (Vida Winter).

Trzeba przyznać, że Antonia pięknie zagrała szalone siostry. Udało jej się nie tylko reinkarnować jako bierna i obojętna Emmeline, ale także jako okrutna i nienawistna Adeline. Sophie Turner, nowicjuszka, ale już znana wielu, miała mniejszą, ale nie mniej ważną rolę. Widz śledzi ją ze szczególną uwagą, wczuwając się umysłem w ocean szaleństwa, jakim stała się Angelfield Mansion.

Ciekawostka: sama Sophie Turner również miała siostrę bliźniaczkę, ale zmarła ona w macicy przed urodzeniem. Niezwykłe "Trzynasta opowieść" - nie jest pierwszym filmem Sophie, w którym występują bliźniaki. W 2013 roku wystąpiła również m.in thriller psychologiczny "The Other Me".

Film "Trzynasta opowieść" ukazał się w 2013 r. Ma on ocenę 6,9. To dość duża pochwała dla współczesnego filmu w prawdziwie angielskim stylu.

Recenzje "Trzynasta opowieść"

Publiczność miała mieszane recenzje zarówno książki, jak i filmu. С z jednej strony, Gra aktorska i praca kamery są na najwyższym poziomie. Z drugiej strony, wielu widzom nie podobało się zbyt długie tempo narracji. Historia jest dramatyczna i niezwykła, a reżyserowi udało się oddać klimat książki. Nie udaje się jednak wpoić widzowi tych samych uczuć, które książka wywołuje w czytelniku.

Poza tym wielu uważa, że historia ma zbyt wiele szaleństw. Enigmatyczny plakat i nie mniej enigmatyczny tytuł zwabiły wielu, ale większość spodziewała się czegoś nieco bardziej fantastycznego... Niestety, poza pojawieniem się ducha na końcu opowieści, nie znajdziesz żadnej mistyki ani w książce, ani w filmie. Ta historia jest pełna strasznych tajemnic i chorej wyobraźni bohaterek. Niektórzy czytelnicy twierdzą, że książka jest mimo wszystko wielokrotnie lepsza od filmu, ponieważ dokładniej przedstawia głównych bohaterów i motywy ich działań.

Z minusów, zauważyli również nieudolność zakończenia, które jest opisane bardziej szczegółowo w książce. Ogólnie rzecz biorąc, scenariusz zebrał pozytywne recenzje. Widzowie chwalili atmosferę, muzykę i grę aktorską.