Budowa do której się udajemy po angielsku

W języku angielskim istnieje wiele konstrukcji gramatycznych, które mogą być mylące lub wprowadzać w błąd. Jednym z nich jest pójście do. Przyjrzyjmy się bliżej, jak i do czego należy go używać.

Tłumaczenie i znaczenie słowa to be going to

Głównym celem użycia tej konstrukcji jest wyrażenie przyszłości poprzez teraźniejszość, tj.е. akcja jeszcze nie nastąpiła, ale jesteśmy pewni, że nastąpi lub nie nastąpi. Innymi słowy, używamy go do mówienia o tym, co zamierzamy zrobić, do wyrażenia wcześniejszego zamiaru lub do przewidywania zdarzenia, które ma nastąpić. Zwrot ten może być również stosowany w niektórych konstrukcjach, np. w nakazach, poleceniach i odmowach.

W przypadku planów lub zamiarów, dosłowne tłumaczenie zwrotu to be going to to jest "robić. Jeśli jest to nadchodzące wydarzenie, w zależności od kontekstu, do tłumaczenia mogą być użyte wyrażenia takie jak "coś ma się wydarzyć", "zaraz się wydarzy" i tak dalej. Nie próbuj tłumaczyć zdania z going to jako Present Continious skupiając się na końcówce ing: to po prostu nie ma sensu.

Przykłady użycia

Bardziej szczegółowo wyjaśniono sytuacje, w których wypada użyć to be going to w języku angielskim i podano przykłady.

Plany na najbliższą przyszłość: W najbardziej ogólnym przypadku używamy tego konstruktu, aby zakomunikować, co zamierzamy zrobić teraz lub w najbliższej przyszłości. Na przykład:

• Idziemy teraz na kolację. Czy chciałbyś dołączyć do nas? - Idziemy teraz na kolację.
• Jutro jadę do babci. - Jutro jadę do babci.

Intencja długoterminowa: mówimy o decyzji, która została podjęta z wyprzedzeniem, na długo przed momentem rozmowy.

• Ona zamierza zostać lekarzem. - Ona będzie lekarzem.

Przewidywanie niezwykle prawdopodobnego lub oczekiwanego zdarzenia: informujemy o zdarzeniu, które nastąpi z dużym prawdopodobieństwem. Wiemy na pewno, że nadchodzi, bo mamy wiarygodne informacje lub mamy zaplecze, by się tego spodziewać. Jest to najczęściej używane w rozmowie o pogodzie, ale może też odnosić się do konkretnej sytuacji, która ma miejsce równolegle.

• Spójrz na te chmury - będzie padać. - Spójrz na te chmury, będzie padać.
• Uważaj! Upadniesz! - Ostrożnie! Zaraz spadniesz!

Rozkazy i żądania. Innym zastosowaniem tej konstrukcji jest naleganie na wykonanie lub niewykonanie jakiejś czynności, zarówno w zdaniach uwodzących, jak i narracyjnych.

• Będziesz się tam uczył, czy tego chcesz, czy nie. - Będziesz tam studiował, czy chcesz, czy nie.
• Zjesz swoje śniadanie, inaczej będziesz głodny do jutra! - Zjedz śniadanie, bo będziesz głodny do jutra!

Odmowa: w tym przypadku wyrażamy kategoryczną odmowę wykonania czynności. Zalecamy ostrożność w stosowaniu to be going to protest, ponieważ.к. zdanie może brzmieć surowo lub prostacko.

• Nie zamierzam zostać w domu, nawet jeśli masz coś przeciwko mojemu wyjściu. - Nie zamierzam zostać w domu, nawet jeśli masz coś przeciwko mojemu wyjściu.

Jak powstaje konstrukcja?

pozytywna. Present future tworzy się poprzez połączenie czasownika to be w odpowiedniej formie, zwrotu to oraz czasownika to do.

Zauważ, że tylko pierwsza część to be jest zmieniana, pozostałe zawsze pozostają takie, jakie są.

Negatywny. Jeśli jesteśmy pewni, że jakaś czynność nie nastąpi, nie planujemy czegoś, odmawiamy lub zabraniamy czegoś, powinniśmy użyć formy przeczącej going to. Cząstka not występuje po czasowniku to be przed going (ale nie pomiędzy going a to).

Przykłady:

• Nie zamierzam już tego robić. - Nie zamierzam już tego robić.
• Nie skończy się na tym. - To się nie skończy.

forma interrogacyjna. Kolejność słów w zdaniu pytającym z going to zmienia się w zwykły sposób: słowo pytające pojawia się jako pierwsze, jeśli jest, następnie czasownik to be, po którym następuje podmiot, a następnie going to i czasownik czynności.

Przykłady:

• Czy zamierzasz dzisiaj odrobić pracę domową? - Będziesz dzisiaj odrabiać lekcje?
• Czy zamierza nas dzisiaj odwiedzić? - Ona będzie nas dzisiaj odwiedzać?
• Kiedy zamierzasz do niego zadzwonić? - Kiedy zamierzasz do niego zadzwonić?

Skrócona forma gonu

W angielskich piosenkach i filmach często można usłyszeć "gonna" zamiast "going to. Jest to forma skrócona, stosowana jedynie w mowie potocznej. Tworzy się ją w następujący sposób:

być + gonna + czasownik

W tym przypadku nie ma już to pomiędzy czasownikiem "gonna" a czasownikiem czynności.

Przykłady:

• Porozmawiam z nim, gdy go zobaczę. - Zamierzam z nim porozmawiać, gdy go zobaczę.
• Będę z tobą.

Budowa miała / miała mieć miejsce

Zdanie, któremu się przyglądamy, również jest utworzone w czasie przeszłym. W tym przypadku, konstrukcja to be going o wyraża przeszłość, która się nie spełniła. Tworzy się go poprzez umieszczenie czasownika to be w drugiej formie, w zależności od liczby podmiotu.

Na przykład:

• Miałem zamiar czytać książkę, ale ona wyciągnęła mnie na zewnątrz. - Miałem zamiar czytać książkę, ale wyciągnęła mnie na zewnątrz.
• Mieliśmy się pobrać, ale nagle zdałam sobie sprawę, że już go nie kocham. - Mieliśmy się pobrać, ale nagle zrozumiałam, że już go nie kocham.

The was / were to be used in the negative form. Tutaj zwrot opisuje działanie, które nie odbyło się zgodnie z planem lub oczekiwaniami. Aby utworzyć przeczenie, wystarczy umieścić cząstkę not pomiędzy czasownikiem was lub were a czasownikiem going to.

Na przykład:

• Nie zamierzałam spędzić nad morzem więcej niż tydzień, ale bardzo spodobało mi się to miejsce i zostałam tam do końca wakacji. - Nie zamierzałam przebywać nad morzem dłużej niż tydzień, ale dość mocno się polubiłam i mam zamiar zostać tam do końca wakacji.

Również, jak w przypadku czasu teraźniejszego, kolokwialnie wypada zastąpić going to słowem gonna.

• Miałam do ciebie zadzwonić, ale po prostu zapomniałam. - Miałam do ciebie zadzwonić, ale zapomniałam.

To be going to z czasownikami ruchu

Czy uwaga, że to be going to nie jest używane z czasownikami ruchu. Kategorycznie nie jest to zabronione, jest to czasami używane, ale gramatycznie poprawne jest unikanie tego. Aby wyrazić przyszłość poprzez teraźniejszość, wystarczy umieścić czasownik czynnościowy (w tym przypadku, ruch) w formie Present Continuous:

• Wpadniesz na kawę w sobotę? - Wpadnij w sobotę na filiżankę kawy?
• Jadę do Londynu tego lata. - Wybieram się latem do Londynu.
• Spotykamy się z nimi jutro. - Spotykamy się z nimi jutro.

Pamiętaj o głównych czasownikach ruchu, z którymi nie powinieneś używać to be going to:

• iść, iść
• przyjechać - wejdź na stronę
• do uruchomienia
• spotykać się
• spieszyć się - spieszyć się, spieszyć się
• aby się poruszać
• chodzić
• przyjechać - przyjechać

Ćwiczenia na pojęcie bycia idącym do

Dla utrwalenia materiału proponujemy proste ćwiczenia na użycie to be going to.

Ćwiczenie 1: Przetłumacz zdania na język angielski:

1. Nie zamierzam już tego słuchać.
2. Miał przyjść na imprezę, ale pomylił godziny.
3. I tak zostaniesz w domu.
4. Będę aktorką.
5. Spójrz na mamę, nie pomożesz jej?
6. Nadchodzi zima.
7. Pójdę dziś do Janka. Chodźmy razem?
8. Będzie padać. Weź parasolkę.
9. Gdzie zamierzasz spędzić lato?
10. Mam zamiar go poślubić.

Ćwiczenie 2: popraw błędy w zdaniach:

1. Zamierzam pojechać do Nowego Jorku w przyszłym roku.
2. Posłuchaj! Ona zaśpiewa piosenkę.
3. Zadzwonię do ciebie.
4. Nie zamierzasz nosić tej sukienki.
5. Nie zamierzamy spędzić całego życia w tym mieście.
6. Nie zamierzam stracić rozumu.