Znaczenie i pochodzenie nazwiska muratowa

Co oznacza nazwisko Muratowa? Jakie jest jego pochodzenie? Pytanie jest częściowo kulturowe, częściowo historyczne. Na początek, wielu osobom znany jest jeden z nosicieli tego nazwiska. Znana radziecka i ukraińska reżyserka Kira Muratowa. W jej lakonicznych i ekspresyjnych filmach wystąpili tacy reżyserzy jak Oleg Tabakow, Renata Litwinowa czy Siergiej Makowiecki. Oczywiście, choćby z szacunku dla pamięci tego mistrza powinniśmy przeprowadzić te badania.

Znaczenie nazwiska

Badając pochodzenie nazwiska Muratova, naukowcy z dziedziny etymologii i antroponimii wyróżniają dwie wersje jego znaczenia.

Pierwszy z nich związany jest z imieniem Murad. Tak muzułmanie nazwali swoje upragnione dziecko - chłopca. Oczywiście w XV-XVII wieku, w czasie kształtowania się narodów, a co za tym idzie, nabywania nazwisk przez bezimienne do tego czasu osoby, członków rodzin, w których głową był człowiek o takim nazwisku, zaczęto nazywać "Muratowami". Muratova oznacza więc przynależność do rodziny, w której rodzice troszczą się o swoje dzieci, kochają je i wzruszająco czekają na ich przyjście na świat.

Druga wersja łączy pochodzenie nazwiska Muratowa o turkijskim imieniu Murat, które oznacza "cel, pragnienie". Rozważmy tę wersję. Wielu ludzi przeżywa swoje życie, odwołując się do swoich żyje nieodpowiedzialnie. Jakby Bóg przeznaczył ich do życia przez tysiąc lat. Ich dni i lata mijają bez celu, w pogoni za tym, co chwilowe i przyjemne. Nazwisko Muratova wyraża przeciwieństwo tego. Nosiciel tego nazwiska to osoba, która jasno i wyraźnie wyobraża sobie swoje życiowe powołanie i konsekwentnie mu służy.

Należałoby zauważyć, że współczesne nazwiska, wielokrotnie przechodzące ze starszych do młodszych pokoleń, etymologicznie całkowicie utraciły swój dawny związek semantyczny z przezwiskiem przodka.

Korzenie turkijskie

Oczywiście pierwotne pochodzenie nazwiska Muratova było związane z jego pierwotnymi tureckimi nosicielami. Później, po podboju tatarsko-mongolskim, rozprzestrzenił się także na tereny zachodnie. Tendencję tę pośrednio potwierdzają współczesne badania socjologiczne.

Według nich, wariant tego nazwiska zajmuje 32 miejsce według rankingu rozpowszechnienia w Kazachstanie. Znacznie mniej powszechne jest to nazwisko w Rosji. Na przykład w moskiewskiej książce telefonicznej jest 89 356 abonentów Iwanowów i tylko 2 678 Muratowów. Jednak nawet ta liczba pozwala nam mówić o powszechności nazwiska w metropolii.

Wzmianka w dokumentach historycznych

Historyczne pochodzenie nazwiska Muratov w Rosji jest wykazane przez liczne starożytne zapisy biznesowe i dokumenty. Warto zauważyć, że wymieniają "Murat" jako nazwisko: chłop Murat Pustin (1556 r.), rezydent Nowogrodu Murat Peresvetov (1614), urzędnik rostowski Murat.), urzędnik z Rostowa Murat Chyurik. Badane nazwisko rodowe jest też wielokrotnie wymieniane w starożytnych księgach: ziemianin Rataj Muratow (1555), który przez wiele lat mieszkał we wsi.), szlachcic Borys Muratow (1564 r.).

Wśród historycznych nosicieli tego nazwiska byli szczególnie zasłużeni. Na opublikowanej w 1897 roku liście honorowych obywateli Moskwy wymieniony jest Wasilij Muratow. Zauważmy raz jeszcze: choć w powyższych kronikach pojawiają się członkowie silniejszej płci, nie ulega wątpliwości, że ich druga połowa była określana przez współczesnych jako "Muratowa".

Jednak rosyjscy etymolodzy tradycyjnie znaczenie i pochodzenie nazwiska Muratowie są w szczególny sposób związani z tradycją turkijską. Przecież historyczne proces formowania Naród rosyjski w XV-XVII w. poprzez szereg podbojów przyjął na siebie zaangażowanie w służbę wojskową kraju- imperium tubylców z innych narodów. Urzędnicy z Turku przyjęli obywatelstwo rosyjskie, wzbogacając etymologię swojej nowej ojczyzny o nowe nazwiska.

Wiele znanych nazwisk pochodzenia turkijskiego, używanych przez wybitnych Rosjan, jest nam nadal znanych. Wśród nich są Mendelejew, Karamzin, Dostojewski, Turgieniew, Derżawin, Bułhakow itd. д.

Wniosek

Rozważaliśmy więc główną wersję etymologiczną. Opiera się ona na turkijskim pochodzeniu i rozpowszechnieniu nazwiska podczas podboju terytoriów.

Ale czy nazwisko Muratowa na pewno przyszło do nas ze Wschodu? Jego historia i pochodzenie świadczy również o alternatywnym (prorosyjskim) stanowisku.

I tak w dialektach pskowskich występuje specyficzny synonim przymiotnika "zrzędliwy": "muraty". W regionie orenburskim synonimem czasownika "drażnić" był czasownik "murat", a także "murawa" - słodka polewa na wypiekach. Czy te słowa mogły być historycznie przekształcone w nazwiska? Prawdopodobnie tak. Jednak ta wersja opiera się tylko na założeniu.