Poeta lew ozerow: biografia i twórczość

Nie każdy wie, że autor słynnego aforyzmu "talentom trzeba pomóc, miernoty same sobie poradzą" był Lew Adolfowicz Ozerow, rosyjski poeta radziecki, doktor filologii, profesor wydziału przekładu literackiego w Instytucie Literackim im. A. A. Żdanowa.М. Poeta Lew Ozerow: biografia i twórczość, Instytut Literacki im. Gorkiego, Moskwa. Ozerov jest osobą szeroko uzdolnioną. Jest autorem niezwykłych wierszy, przekładów i krytyki literackiej. Jest wreszcie utalentowanym rysownikiem, którego błyskotliwie ulotne portrety znanych pisarzy, kolegów Ozerowa, wciąż urzekają zuchwałością, lapidarnością kreski, a jednocześnie trafnie oddają oblicze portretowanego.

W tym artykule opowiemy Wam o Levie Ozerovie i jego twórczości.

Biografia

Lew Adolfowicz Goldberg (tak brzmiało jego prawdziwe nazwisko) urodził się w 1914 roku w rodzinie kijowskiego aptekarza. Uczęszczałem do siedmioletniej szkoły, a po jej ukończeniu próbowałem swoich sił w wielu zawodach - byłem czeladnikiem kreślarza, dekoratora, korespondenta, a nawet skrzypka w orkiestrze. Sam poeta wspominał później, jak ciężkie było wtedy życie:

Urodzony w 1914 roku, przeżyłem wszystkie wojny stulecia i trzy klęski głodu. Szczególnie głód na Ukrainie w latach 1930-1933, który Ukraińcy nazywają mocniejszym słowem - Hołodomor. Wisieliśmy na włosku, to jak przeżyliśmy jest niezgłębione. Przeszedłem już szkołę skrzypcową, dyrygenturę, miałem swoje kompozycje, zacząłem pisać, dostawałem zgody, ale musiałem rzucić wszystko z powodu głodu i pojechać do "Arsenału" w Kijowie, żeby pracować jako robotnik. Nosił materiały z narzędziowni do magazynu - miał siłę - i pchał wózek. W domu chętnie przynosił garść kaszy i rybi ogon...

W wieku 20 lat przyszły poeta Lew Ozerow przeniósł się do Moskwy i został studentem Moskiewskiego Instytutu Filozofii, Literatury i Historii. Studia ukończył w 1939 roku, a wśród jego absolwentów byli m.in. Aleksander Twardowski, Dawid Samoilov, Konstantin Simonov, Siergiej Narovchatov i inni.

Lev Ozerov kontynuował studia podyplomowe i dwa lata później z powodzeniem obronił pracę doktorską. Był to rok 1941. Młody doktor został wkrótce wcielony na front, zostając korespondentem wojennym. Pisał dla radia i druku, m.in. reportaże dla gazety dywizyjnej 59 Dywizji Strzelców Gwardii "Zwycięstwo jest nasze".

Rok 1943 był ważny w biografii Lwa Ozerowa. Wykładał w Instytucie Literackim, a później został profesorem przekładu literackiego i doktorem nauk filologicznych. Pokazując jak.. genialny pedagog, do śmierci w 1996 roku uczył swoich studentów sztuki literackiej.

Początek drogi

Lev Goldberg zaczął pisać wiersze w młodym wieku. Później napisze o tym w swoich wspomnieniach:

Pierwsze wiersze pisałam jako dziecko, nie wiedząc, co to jest - do pisania wierszy. Wiosenne popołudnie w Kijowie, pada deszcz, wbiegam do domu z ulicy i idę prosto do stołu. Uniesienie wiosennego deszczu podyktowało moje wiersze. Burza i poezja są bliźniaczo podobne.

jego praca została po raz pierwszy opublikowana, gdy miał już osiemnaście lat.

Nawiasem mówiąc, Lev urodził się i dorastał na starożytnej i słynnej Tarasówce (ul. Tarasowska w Kijowie) - tej samej "na ulicę poetów", , które zaczęły powstawać do połowy XIX wieku. Z historią tej ulicy związane są takie nazwiska jak Maksymilian Wołoszyn, Anna Achmatowa, Siemion Gudzenko, Łesia Ukrainka.

W młodości aspirujący poeta czytał wiersze Eduarda Bagrickiego, Nikołaja Tichonowa, Michaiła Swietłowa, ze szczególną uwagą, według wspomnień współczesnych, odnosił się do utworów poetyckich Borysa Pasternaka. Przynajmniej część referatów w pracowni literackiej kierowanej przez Nikołaja Uszakowa, do której uczęszczał wówczas Lew Goldberg, poświęcona była twórczości tego właśnie poety. Wpływ miała też osobista znajomość z nim. Literaturoznawcy napiszą później, że dla Ozierowa Pasternak był wyrazicielem "wysokiej tragedii", która stała się ideologiczną dominantą twórczości poetyckiej samego Ozierowa.

Lew Adolfowicz kontaktował się także z takimi mistrzami rosyjskiej poezji jak Anna Achmatowa, Michaił Zenkiewicz, Paweł Antokolski i Mikołaj Zabolotski.

Kariera twórcza

od 1945 do 1949 roku. pracował dla magazynu literackiego w stolicy "Październik", był członkiem kolegium redakcyjnego.

Pierwszy zbiór poezji Goldberga ukazał się w 1940 roku, osiem lat po pierwszej publikacji jego wierszy. Nazywał się on "Pridneprovie". Podobnie jak kolejne wydania wierszy poety, książki zostały przychylnie przyjęte przez krytyków, do których należeli m.in. Ilja Selwiński i Michaił Swietłow. W sumie za życia poety ukazało się około 20 zbiorów wierszy.

Za życia Ozerov aktywnie publikował w gazetach i czasopismach - jego wiersze, utwory poetyckie i eseje pojawiły się w takich edycjach jak m.in "Gazeta Literacka", "Ogonyok", "Arion" i inni.

Lew Ozerow miał wiele pseudonimów. Na początku swojej kariery podpisywał się prawdziwym nazwiskiem, a także Kornev i Berg... Sam później przyznał, że długo szukał pseudonimu. Nie mogłem znaleźć żadnego, trzydziestu wszelkiego rodzaju.

Lew Ozerow był również mistrzem w dziedzinie przekładu literackiego. Tłumaczył z języka ukraińskiego, litewskiego, abchaskiego, osetyjskiego, gruzińskiego, ormiańskiego i jidysz. Ta aktywność nie była czymś osobnym, jakimś specjalnym zajęciem dla poety. Sam powiedział, że uważa swoje tłumaczenia jako jego naturalne imię kontynuacja pierwotnej pracy.

W 1999 roku, trzy lata po jego śmierci, ukazało się jedno z najsłynniejszych dzieł Lwa Ozerowa. Są to wiersze wolne w jednej książce "Portrety bez ramek" - Pamiętniki poetyckie, wspomnienia współczesnych poecie, których Ozerow miał okazję poznać i porozmawiać. Pisane z niezmiennym szacunkiem i współczuciem dla losu współczesnych. Oto na przykład zakończenie vers libre poświęconego powieściopisarzowi Izaakowi Babelowi:

Śmieszne rzeczy, chytre rzeczy, roziskrzone oczy,

Jego wielka głowa przyciąga uwagę,

Ona wciąż nie ma kłopotów, nie ma smutku

Brak przewidywalności,

A oni kilka lat później

Ciężkie rzeczy, które spadają na tę głowę.

Zostanie spłacony z opóźnieniem.

Ludzie mają taki zwyczaj,

Ale to już inny temat.

Lev Ozerov zmarł w wieku 82 lat. Grób poety znajduje się na cmentarzu Wostryjakowskim w Moskwie.

Stanowiska i stopnie

Wkrótce po wydaniu pierwszej książki Lew Ozerow został przyjęty do Związku Pisarzy ZSRR i pozostał w nim do końca życia. Został wyróżniony orderem "Odznaka honorowa".

W 1980 roku Ozerov został uhonorowany za pracę nad tłumaczeniami z języka litewskiego "Odznaczony pracownik Litewskiej SRR".

Reputacja

Ozerov był swego czasu znany jako reporter kultury lub misjonarz kultury. Jako badacz dedykował swoje utwory wielu poetom, w tym także tym, którzy w tamtych czasach częściej milczeli, niż mówić. Jest autorem artykułów o utalentowanych współczesnych poetach, których twórczość jest bardzo ceniona przez młode pokolenie sposób życia został przyćmiony przez represje Stalina, z tych, którzy zginęli w czasie wojny lub odeszli wcześnie.

Lev Ozerov był wspaniałym mentorem - cierpliwym, uważnym i skrupulatnym. posiadający dużą wiedzę. Całe swoje życie poświęcił nauczaniu młodych pisarzy w Instytucie Literackim. Przez dekadę prowadził Stowarzyszenie Twórcze Młodych Poetów przy Moskiewskich Zakładach Samochodowych im. Lichaczowa. Moskiewskie Zakłady Samochodowe im. Lichaczewa.

Studia literackie

Lev Ozerov napisał swoje pierwsze studia literackie jeszcze w czasie studiów w instytucie.

Artykuł "Wiersze Anny Achmatowej", publikowany w "Gazeta literacka" 23 lipca 1953 roku, po latach milczenia, stał się prawdziwym fenomenem w badaniach nad twórczością słynnej poetki. Jak wiadomo, sama Achmatowa nazwała artykuł Ozerowa "Przełom w blokadzie".

Było wiele innych opracowań - o poezji Achmatowej, o twórczości m.in "szósty Acmeist" Zenkiewicz. A wśród poetyckiej spuścizny Lwa Adolfowicza jest wiele wierszy poświęconych Achmatowej, Pasternakowi, Aseevowi.

Komentarze Ozera do zbioru Borys Pasternak (1965) można uznać za genialną pracę naukową. Ta jednotomowa książka została przygotowana do druku przez samego Ozerova i ukazała się w serii "Biblioteka poety". Lew Ozierow przez całe życie pozostawał oddany swojej młodzieńczej fascynacji twórczością Borysa Pasternaka. Film pokazuje jeden z wykładów, które wygłosił na wieczorze poświęconym pamięci poety w 1994 roku.

Powstały później całe książki - monograficzne opracowania twórczości Atanazego Feta, Fiodora Tyutczewa, Jewgienija Baratyńskiego, Konstantego Batiuszki.

Do niewątpliwych osiągnięć Lwa Adolfowicza należą m.in "pionierski" dla ogółu społeczeństwa do czytania poezji Zenkiewicza, a także Siergieja Bobrowa i Marii Pietrowa.

Pod redakcją Ozerowa i w opracowaniu jego autorstwa ukazały się zbiory poezji Piotra Semynina, Georgija Obołdujewa i Aleksandra Koczetkowa. Zbiór wierszy tego ostatniego, pt "Nie rozstawaj się ze swoimi bliskimi!", wydana w 1985 roku, zyskała szczególną popularność.

Postać

Według wspomnień współczesnych Lew Ozerow miał zaskakującą i rzadką dla osoby twórczej cechę - potrafił podziwiać kolegów po piórze. W sklepie literackim często przyjęło się patrzeć z góry na ludzi wokół (a przynajmniej nie zauważać), uważając siebie i tylko siebie za prawdziwego geniusza.

Lew Adolfowicz był w tym sensie skromnym człowiekiem. Prawdziwy intelektualista. Pochylając się nad umiejętnościami innych pisarzy, szanował i cenił ich. Często bronił ich przed atakami i promował ich twórczość najlepiej jak potrafił.

A jeden ze studentów, wspominając lata znajomości z Ozierowem podczas studiów w Instytucie Literackim, tak o nim pisał:

W pewnym sensie był naiwny. Wierzył w demokrację, że we władzy jest coś lekkiego, a kiedy podawałem mu przykłady przeciwne, wykrzykiwał: "Jak mogą! Ale to niemożliwe! To jest niehonorowe! To nie może być!" I było to tak szczere, że nie mogłem go podejrzewać o żadną hipokryzję.

Styl

Własny styl poetycki Lwa Adolfowicza Ozerowa cechowała zwięzłość i precyzja wypowiedzi. Nie przypadkiem pewne frazy z jego dzieł stały się aforyzmami i, jak to się mówi, "poszedł do ludzi". Jest to jedna z najbardziej niezwykłych cech właściwych jego poezji.

Zresztą nie tylko utwory poetyckie - jego dzienniki, które prowadził niemal przez całe życie, są lakoniczne i niemal pozbawione emocji. Tylko wydarzenia. Poeta pisał o kształtowaniu się swojego stylu:

Najpierw ustaliłem zewnętrzne korespondencje w świecie, podziwiałem je i próbowałem oddać w odpowiadających im dźwiękach. Potem wszystko poszło w odstawkę. Istota przyciągana przez swoją nieskończoność.

Jeśli chodzi o ogólne credo swojej twórczości poetyckiej, Lew Ozierow wyraził je w ten sposób:

Żyję wersami, poprzez wersy poznaję świat i siebie. Podobnie jak wozy sanitarne i strażackie, wierchuszka jeździ na czerwonym świetle. Kontynuacja artykułów, tłumaczeń, pracy pedagogicznej. Są one pisane tylko na wezwanie serca, które zresztą kieruje działaniami poety. Chciałem być nie tyle płomienny, co użyteczny. Aby być użytecznym Za Ojczyznę. Zrobić swoją część w zmienianiu tak wciąż niedoskonałego świata. Nie potrafię pisać bez tej naiwnej wiary, że słowa mogą przenosić góry. Trudno jest żyć i pracować bez wiary...

Poezja

Wiersze Lwa Adolfowicza Ozerowa można by raczej nazwać miniaturami poetyckimi - tyle w nich słów, że są trafne, połączone ze sobą i ani jednego z nich nie da się wyjąć bez utraty ogólnego sensu. I tak na przykład powtórzenia w jednej z najsłynniejszych miniatur lirycznych Lwa Ozerowa ("Myśląc o tobie", 1964):

Chcę myśleć o tobie. Myślę o tobie.

Nie chcę myśleć o tobie. Chcę myśleć o tobie.

Chcę myśleć o innych. Myśląc o tobie.

Nie chcę myśleć o nikim. Myśląc o tobie.

Po mistrzowsku opisuje ten mroźny dzień w innym swoim utworze. W wierszu Lwa Ozerowa "Marcowe cienie na śniegu" (1956) przekazuje obraz budzącej się z zimowego snu przyrody i tego, o czym może powiedzieć poecie zwykły ślad narciarski na sypkim wiosennym śniegu:

Marcowe cienie na śniegu...

Po prostu nie mogę mieć cię dość.

W śniegu, w blasku dnia

Niebieski szlak wycięty w śniegu.

d I`ll take a hunch d

Do marcowego słońca południowych dni.

Do marcowego ciepła minionych lat,

Lata, które straciły swoje ślady.

Nie mogę się oderwać

Od cieni drżących na śniegu.

Wielu poetów pisało o sile oddziaływania muzyki na nasze dusze. Tak genialnie zrobił to w wierszu "Nie mogę powiedzieć, że muzyka" Lev Ozerov:

Nie mogę powiedzieć, że muzyka,

A ja nie śmiem opowiadać o muzyce,

"A ja jestem bez wyrazu, gdy słucham muzyki.

Mój smutek nie jest dla mnie przeszkodą,

Na smutek i na śmiech.

Ujawnia się pełnia bytu

W godzinie, kiedy słucham muzyki.

Aforyzmy

Z tęsknoty za zwięzłymi, precyzyjnymi wypowiedziami zrodziła się ta pasja poety Ozerowa. To tylko niewielka część jego słynnych aforyzmów:

Całe moje życie będę żył...

Poezja to gorący sklep.

Twoje ręce sprawiają, że czerstwy chleb staje się miękki.

Z Leningradu (obecnie Petersburg):

Wielkie miasto z regionalnym przeznaczeniem.

A oto inne powiedzenie, które przeszło do historii. Mało kto pamięta, że w 1952 roku stary pomnik Mikołaja Gogola (1909) został zastąpiony nowym, zgodnie z życzeniem Ludowego Przywódcy Rosji. Poprzedni pomnik pokazywał pisarza skruszonego, smutnego, wręcz żałobnego (co nie podobało się Stalinowi), natomiast nowy, zaprojektowany przez Tomskiego, rzeźbiarza, który zdobył kilka nagród stalinowskich, pokazał światu Gogola uśmiechniętego w 1952 roku. Dawny pomnik został tymczasowo umieszczony na pobliskim dziedzińcu, a później zainstalowany w parku przy muzeum "Dom Gogola" na Nikitsky boulevard. Wiersz Ozerowa, krótki jak westchnienie żalu, poświęcony był temu faktowi i w owym czasie był na ustach wielu:

Wesoły Gogol na bulwarze,

Smutny Gogol na podwórku.

Poniższy aforyzm dotyczy sławy i nieśmiertelności - wiersz na ten temat znajdziemy u każdego poety:

Jest linia na bye,

Linia dla wieków...

I na koniec słynne powiedzenie, tak często cytowane, że nikt nie pamięta nazwiska jego autora:

Talentowi trzeba pomóc,

Niezdolni sami sobie poradzą!

Szkoda, że tak błyskotliwy i barwny poeta, tak wieloaspektowa i utalentowana osobowość, a także same wiersze Lwa Ozierowa zostały w naszych czasach niemal zapomniane.

Opowiedzieliśmy o rosyjskim radzieckim poecie Lwie Adolfowiczu Ozerowie.