Naucz się słów. "Emphatic" to...

Czytając osiemnasto- i dziewiętnastowieczną rosyjską literaturę klasyczną, dzisiejsze dzieci w wieku szkolnym natrafiają czasem na słowa, które od dawna nie są używane w życiu codziennym. Stały się one archaiczne, nie są już potrzebne. Przykładem jednego z takich słów jest "wymyślne".

znaczenie i etymologia

Etymologia słowa pochodzi z języków starosłowiańskich, wywodząc się z leksemu "najwyższy", co oznacza "najwyższy" lub "supreme". Innymi słowy, pompatyczny oznacza górnolotny, bombastyczny, wyniosły. Zazwyczaj używany, gdy autor chce opisać coś nieosiągalnego i dalekiego, gdzieś ponad, w sensie metafizycznym.

Inne mniej popularne, ale podobne znaczenie tego słowa "supreme" jest "najwyższy" dosłownie, jak w, "najwyższa góra". Antonimem tego słowa byłoby odpowiednio "gorszy", "nisko", zarówno w sensie dosłownym, jak i metaforycznym.

W nowoczesnym społeczeństwie raczej nie zostaniesz zrozumiany, jeśli użyjesz tego terminu. Lepiej jest użyć słowa "wysokoprocentowy".

Przykłady wykorzystania

Jak już wcześniej powiedziano, wysoki lot to anachronizm, przestarzałe słowo. Można ją znaleźć w starszych źródłach, jak na przykład średniowieczne przekłady Biblii. Tam słowo to jest używane w mniej popularnym znaczeniu, jako coś wysoko położonego: "Pan odwiedzi wojsko na wysokościach i królów ziemi na ziemi". Tutaj widzimy, że chodzi o armię aniołów, którzy dosłownie mieszkają wysoko, w niebiosach.

A oto drugi przykład, z późniejszego rękopisu (Lermontowa, w tym przypadku, z XIX wieku).

Ale wszystko ma swój koniec

A nawet do sennych marzeń...

Tutaj odnosi się do marzeń o czymś niewypowiedzianie wzniosłym, czystym i promiennym. Które zdają się aspirować w górę, tak dalekie są od niskości, przyziemności.

Niestety, piękne słowa jak np "do eufemistycznego", są stopniowo zapominane i wypadają z obiegu, choć zachowały się jeszcze w wydaniach rosyjskich klasyków.