Zadowolony
W gramatyce angielskiej wszystkie działania mogą być opisane jako czasowniki stanu lub ruchu. Czasowniki państwowe wyrażają nasze uczucia, potrzeby, myśli, odczucia, posiadanie rzeczy. Czasowniki ruchu - aktywność, zmiana lub ruch z jednego punktu do drugiego. W tym artykule przeanalizujemy temat: "Czasowniki ruchu w języku angielskim" i zapoznamy się z czasownikami frazowymi, bez których nie można się obejść w mówionym języku angielskim.
Czasowniki ruchu. Rodzaje

Dla ułatwienia nauki, czasowniki ruchu można podzielić na grupy. Rozważ słowa z ich tłumaczeniami i rosyjską transkrypcją.
Prędkość
№ | Słowo w języku angielskim | Transkrypcja rosyjska | Tłumaczenie |
1 | hamulec | [przerwa] | hamulec |
2 | czołgać się | [królik] | Czołgać się; wspinać się; wspinać się |
3 | skradać się | [pełzanie] | pełzać; pełzać; pełzać |
4 | lecieć | [mucha] | lecieć; startować |
5 | przejdź | [go] | iść; przejść; jechać |
6 | pospiesz się | [`hari] | rush; rush; run; run |
7 | jeździć | [raid] | jechać; pominąć |
8 | uruchomić | [ranga] | biegnijcie, biegnijcie, przekażcie |
9 | przejdź | [wok] | chodzić; spacerować; wędrować |
Rodzaje ruchów
№ | Słowo angielskie | Transkrypcja na rosyjskie litery | Jak to się tłumaczy |
1 | zgięcie | [zgięcie] | zgięcie |
2 | przenieść | [muve] | poruszać się; przemieszczać się; przejeżdżać |
3 | rolka | [rool] | rolka |
4 | obrócić | [rouˈteit] | obrócić się; zmienić; przesunąć |
5 | wstrząsnąć | [wstrząsnąć] | wstrząsnąć |
6 | łyżwa | [łyżwa] | łyżwa |
7 | narty | [niebo] | narty/chodzenie |
8 | slajd | [slajd] | slajd |
9 | stop | [stop] | zatrzymywać się; zatrzymywać się; przeszkadzać |
10 | pływanie | [pływać] | pływać; pływać; krążyć |
11 | swing | [świnia] | swing |
12 | obrót | [dziesięć] | obrót; obrót; obrót |
13 | fala | [odstąpić] | fala |
Angielskie czasowniki kierunkowe
№ | Słowo w języku angielskim | Transkrypcja | Tłumaczenie z języka angielskiego |
1 | wejdź na stronę | [eˈend] | wznosić się; wstępować; unosić się |
2 | wejdź na stronę | [klima] | wspinać się; wchodzić; wspinać się |
3 | zejść | [diˈsend] | zejść; zejść |
4 | spadać | [drop] | odrzucić; odrzucić |
5 | jesień | [faul] | spadać; schodzić; uderzać |
6 | winda | [lift] | wznosić się; podnosić się |
7 | niżej | [ˈlowe] | schodzić; schodzić |
8 | podnieść | [podnosi] | wzrastać; podnosić się |
9 | wzrost | [podnosi] | wznieść się; wstąpić |
10 | zlewozmywak | [synchronizacja] | tonąć, tonąć, tonąć, tonąć |
ruch cykliczny
№ | Słowo w języku angielskim | Transkrypcja | Tłumaczenie z języka angielskiego |
1 | zaliczka | [edˈvance] | zaliczka |
2 | przyjechać | [eˈrive] | przyjechać; przyjechać; przyjechać |
3 | przyjechać | [eˈtein] | osiągnąć; otrzymać |
4 | wejdź na stronę | [cam] | przyjechać; przyjść; wejść |
5 | krzyż | [Krzyż] | krzyż |
6 | odejść | [diˈpat] | wyjechać; wycofać się; wylecieć |
7 | Wejdź na stronę | [ˈente] | wchodzić; wchodzić |
8 | śledzić | [ˈfolow] | follow; podążać; trzymać się |
9 | pozostawić | [liv] | wyjechać; porzucić; zostać |
10 | poznaj | [mit] | poznaj |
11 | przejdź | [pass] | przejść; skrzyżować |
12 | zasięg | [zasięg] | sięgać; sięgać; sięgać |
13 | powrót | [riˈten] | wracać; oddawać; wracać |
14 | uruchomić | [stat] | wystrzelić; uruchomić |
Czasowniki pościgu w języku angielskim
№ | Słowo w języku angielskim | Transkrypcja rosyjska | Tłumaczenie |
1 | unikać | [eˈvoide] | unikać; unikać; uchylać się |
2 | złapać | [kecz] | schwytać; przejąć; zatrzymać |
3 | napęd | [dysk] | iść; gonić |
4 | ucieczka | [isˈcape] | uciec; uciec; opuścić |
5 | uciec | [fli] | uciekać; uciekać |
6 | realizować | [peˈsyu] | dążyć do celu; szukać |
7 | przekroczyć | [seˈpas] | wyprzedzić, przewyższyć |
Czasowniki ruchu związane z wodą
№ | Słowo angielskie | Transkrypcja na rosyjskie litery | Jak tłumaczyć |
1 | nurkowanie | [nurkowanie] | nurkować, nurkować; nurkować; nurkować głęboko |
2 | utopić | [rysownik] | zatonąć, utonąć; zalać; utonąć |
3 | zaistnieć | [iˈmej] | pojawić się, wyłonić się |
4 | float | [float] | pływać; pływać, tratwa |
5 | przepływ | [floo] | przepływ |
6 | zanurzenie | [plunge] | nurkować; nurkować |
7 | wiersz | [roo] | wiersz |
8 | żagiel | [seale] | pływać; odpłynąć |
9 | zlewozmywak | [synchronizacja] | zlew; zlew; zlew |

Pamiętaj, że w zależności od kontekstu, czasowniki ruchu w języku angielskim mogą być tłumaczone jako czasowniki stanu.
Przykłady:
- Razem z babcią spacerowałyśmy wczoraj po parku. - Razem z babcią spacerowałyśmy wczoraj po parku.
- Mój brat Mike jeździ na łyżwach każdego dnia. - Mój brat Mike jeździ na łyżwach codziennie.
- Peter wszedł na Mount Everest w zeszłym roku. - Peter wszedł na Mount Everest w zeszłym roku.
- Naszą okolicę przecina burzliwa rzeka. - Nasze miejsce przecina burzliwa rzeka.
- Uciekłam przed złym psem. - Uciekłem przed wściekłym psem.
- Mój przyjaciel i ja pływaliśmy rano po jeziorze. - Rano z koleżanką poszłyśmy popływać w jeziorze.
czasowniki frazowe w języku angielskim

Czasowniki frazowe to wyrażenia, które składają się z kilku słów. Znaczenie czasowników może się zmieniać w zależności od kombinacji słów. Na przykład:
- wejdź;
- wyjść.
Czasowniki frazowe:
1. Czasownik (czynność) + przysłówek (cecha). Czasowniki ruchu w języku angielskim w podobnych wyrażeniach są często używane z następującymi przysłówkami:
- w poprzek [eˈcros] - między, przez, w poprzek, w poprzek;
- przeciw [eˈgenst] - wbrew, przeciwko, przeciwnie;
- ahead [eˈhead] - wyprzedzać, wyprzedzać, przed;
- wokół [eˈraund] - wokół, w pobliżu;
- back [plecy] - cofać się;
- down [down] - dół, dół;
- forward [ˈfoed] - do przodu;
- up [w górę] - z góry.
Przykłady:
- Bob wrócił późno w nocy. - Bob wraca późno w nocy.
- Generał szybko wstał i wydał rozkaz. - Generał szybko wstał i wydał rozkaz.
2. czasownik (działanie) + przyimek. W tych konstrukcjach często używane są przyimki:
- przez [by] - do, od, przez, pod;
- in [in] - w środku, na zewnątrz;
- dla [pho] dla, przez;
- off [off] - poza, przy, od;
- out [out] - za, z, poza;
- na [to] - przez, na, przy, o, z.
Przykłady:
- Ruszamy dalej. - Ruszamy dalej.
- Koty uciekły. - Koty rozpierzchły się.
- Podszedł do mnie dziwny chłopak. - Podszedł do mnie dziwny chłopak.
3. Czasownik (czynność) + przysłówek (cecha) + przyimek. Wyrażenie to zawiera trzy słowa.
Przykłady:
- Sprzedawca obniżył cenę cukru. - Sprzedawca obniżył cenę cukru.
- On trzyma się od niej z daleka. - Trzyma się od tego z daleka.
- Czekam na twój przyjazd. - Czekam na twój przyjazd.
Tabela czasowników frazowych ruchu

Rozważmy najczęściej występujące w języku angielskim phrasal verbs of motion.
№ | Ekspresja | Jak to się czyta po rosyjsku | Tłumaczenie z |
1 | wrócić | [b back] | wrócić |
2 | wrócić | [cam back | wracaj, chodź |
3 | zejść | [cam down] | zejść w dół |
4 | wejść | [cam in] | wejść, wejść |
5 | chodzić | [cam on] | podejść, iść dalej |
6 | wyjść | [cam out] | wyjdź, wyjdź |
7 | wpaść | [cam ˈowae] | wchodzić, wchodzić |
8 | pojawić się | [cam up] | zbliżać się, podchodzić |
9 | uciekać | [get eˈway] | odejść, uciec |
10 | wysiadać | [het of] | wysiadać, wysiadać, schodzić |
11 | wysiadać | [wyjdź] | wyrwać się, wyrwać się, wyrwać się |
12 | wstać | [wstać] | wstawać, iść w górę |
13 | odejść | [go eˈway] | odejść, odejść, zniknąć |
14 | wracać | [goo back] | Wracaj, wracaj, wracaj |
15 | zejść w dół | [zejdź w dół] | zejdź na dół, zejdź na dół, zejdź |
16 | wejść | [wejdź] | wejść, wejść do środka |
17 | wyjechać | [wysiąść] | zejdź na dół, przejdź przez, przejdź przez |
18 | wyjść | [wyjdź] | wyjść, wyjść na zewnątrz |
19 | przejść na drugą stronę | [go ˈowe] | przejdźcie, przejdźcie |
20 | iść w górę | [przejdź do góry] | idź w górę, idź w górę |
21 | usiąść | [usiądź] | usiąść, usiąść |
22 | usiąść | [sit ups] | Stań, stań, wyprostuj się |
23 | odejść | [wok eˈui] | odchodzić, zabierać, odchodzić |
24 | wyjść | [przejdź] | wyjść, przejść się |
25 | przejść na drugą stronę | [wok ˈoovee] | Chodź, chodź tutaj |
Nauka czasowników dotyczących ruchu nie będzie trudna. Czasowniki frazowe będą najtrudniejsze do zapamiętania, ponieważ dosłowne tłumaczenie czasami nie jest jasne w znaczeniu. Dorośli będą musieli po prostu nauczyć się czasowników frazowych po angielsku. Dla dzieci - obrazki i karty z działaniem. Wystarczy odrobina cierpliwości, a angielski stanie się dla Ciebie jeszcze bliższy i bardziej zrozumiały!