Literatura kazachska: przeszłość i teraźniejszość

Przed upadkiem ZSRR narodowym sztukom literackim republik radzieckich poświęcano wiele uwagi. Obecnie, pomimo utrzymywania stosunków kulturalnych i gospodarczych z krajami WNP, większość czytelników ma bardzo blade pojęcie o tym, co dzieje się na arenie literackiej w Kazachstanie. Tymczasem język i literatura kazachska to ogromna warstwa kulturowa, warta szczegółowego poznania. I to nie tylko klasyka, ale także książki współczesnych autorów.

Język i literatura kazachska

Badacze są zgodni, że czas pojawienia się utworów autorskich w języku narodowym to okres początku XV wieku. Jednak historia kazachskiej literatury ludowej datuje się znacznie wcześniej i związana była z rozwojem tradycji językowych.

Jej prekursorami byli średniowieczni autorzy piszący w języku czagatajskim i perskim. Grupy etniczne należące do turkijskiej grupy językowej były rozprzestrzenione na terytorium współczesnego Kazachstanu, a przez długi czas na niektórych obszarach używany był język sogdyjski z grupy irańskiej. Pierwsze pismo runiczne (na drewnianych tabliczkach) pojawiło się około V-VI wieku.

Według chińskich kronik, plemiona turkojęzyczne już w VII wieku miały własne ustne tradycje poetyckie. Zachowały się legendy o świętej ziemi i życiu w pięknej dolinie Ergen-Kong chronionej przed wszelkimi nieszczęściami. Elementy poetyckie poezji epickiej można znaleźć również na odkrytych zabytkach archeologicznych i nagrobkach.

Folklor ustny

W pierwszym, przedpiśmiennym okresie literackim dominowały gatunki poetyckie i poezja epicka. W historii kazachskiej poezji można wyróżnić trzy główne etapy.

1. XV - pierwsza połowa XVIII w. Okres zhyrau (śpiewak i poeta ludowy, autor i wykonawca wierszy). Głównym gatunkiem był dla nich tolgau, poemat w formie medytacji zawierający rady, napomnienia i aforyzmy. Zhyrau wyrażał interesy ludu, idee jedności i sprawiedliwości uroda natura. Tacy poeci byli często ważną siłą polityczną, pełnili funkcje społeczne, a nawet wojskowe. Z tego okresu pochodzą najwcześniejsze utwory o ustalonym autorstwie. Wśród twórców literatury kazachskiej są Asan-kaigy, autor poezji politycznej Bukhar zhyrau Kalkamanov, akynowie (poeci-improwizatorzy) Shalkiz i Dospambet.
2. Druga połowa XVIII w. i pierwsza połowa XIX w. Okres poetycki. W tym czasie gatunek piosenki poetyckiej stał się bardziej zróżnicowany, obok motywu refleksji pojawił się także "arnau" (inwokacja, dedykacja). Akynowie w swoich utworach częściej podejmują tematykę walki narodowej i politycznej. Takie problemy są charakterystyczne dla twórczości Suyunbai Aronuly i Makhambet Utemisov. Jednocześnie pojawiał się konserwatywny nurt religijny (Murat Monkeyev, Shortanbai Kanayev).
3. Druga połowa XIX wieku - początek XX wieku. Okres aytys. W tym czasie najszerzej rozpowszechniła się tradycja aytysów, czyli wcześniej ustalonych konkursów poetyckich - improwizacji między akynami. Poeci drugiej połowy XIX wieku, Żambył Żabajew, Birzhan Kozhagulov wykorzystywali poezję jako wyraz myśli społecznej i dążenia do sprawiedliwości społecznej.

Narodziny literatury pisanej

Pierwsze pisane prace literackie zaczynają się pojawiać dopiero w drugiej połowie XIX wieku w trakcie dialogu kulturowego z Rosją i Zachodem. W tym czasie kształtuje się współczesna gramatyka języka kazachskiego. U źródeł tych procesów stoją twórcy kazachskiej literatury pisanej, pedagodzy: Abai Kunanbajew, Szokan Walikanow, Ibray Altynsarin.

Literatura narodowa stopniowo nabierała pewnych cech europejskich, pojawiały się nowe formy stylistyczne, takie jak powieści i pisma Schillera. Mirzhakip Dulatov, wybitny poeta i prozaik, był autorem pierwszej powieści Nieszczęśliwy Dżamal. To właśnie w tym okresie kształtował się nowoczesny język literacki, a przekłady M. Yu. Ю. Lermontow, A. С. Puszkin, F. Schillera, a także ukazują się pierwsze drukowane książki i gazety.

Z kolei tworzyła się literacka grupa "skrybów" (Nurjan Naushabayev i inni), którzy zbierali materiał folklorystyczny i wyznawali patriarchalne i konserwatywne poglądy.

Twórcy literatury kazachskiej

Literacki język kazachski, który stał się znormalizowaną odmianą języka narodowego, powstał na bazie dialektu północno-wschodniego, na który mniejszy wpływ miały języki perski i arabski. To właśnie w tym okresie swoje dzieła napisali Ibray Altynsarin i Abay Kunanbayev. Ta ostatnia jest uznaną klasyką literatury kazachskiej.

Ibrahim Kunanbajew - poeta, osoba publiczna, kompozytor, oświeceniowiec, filozof, reformator literatury, zwolennik zbliżenia z kulturą rosyjską i europejską na bazie oświeconego islamu. Urodził się w 1845 roku w Semipałatyńsku w rodzinie szlacheckiej. "Nadany mu w dzieciństwie przydomek, oznaczający "ostrożny i uważny", przylgnął do niego na wiele lat zarówno w życiu, jak i w literaturze. Przyszły klasyk kazachskiej literatury pięknej uczył się w medresie, poznając arabski i perski, jednocześnie uczęszczając do rosyjskiej szkoły. Pierwsze wiersze napisał w wieku 13 lat, ukrywając swoje autorstwo, ale jego słynne dzieła powstały już w dojrzałym wieku. Duży wpływ na jego formację jako pisarza miały humanistyczne idee niektórych myślicieli i poetów ze Wschodu i Zachodu. Następnie zajmował się tłumaczeniem ich prac na język kazachski i szerzeniem przesłania kultury rosyjskiej.

Abai stworzył ponad 50 tłumaczeń, około 20 melodii, około 170 wierszy i poematów. Poemat prozą "Proste słowa", składający się z 45 przysłów i traktatów filozoficznych, stał się jednym z najbardziej znanych. Porusza kwestie moralności, pedagogiki, historii i prawa.

Twórczość literacka XIX-XX w.

Osobliwością literatury kazachskiej XIX wieku jest współistnienie dwóch typów pisma. С z jednej strony, Z jednej strony tzw. dzieła skrybów, które zawierały szereg zapożyczeń z języka arabskiego i perskiego, a z drugiej strony nowa literatura pisana, której autorami byli Ałtynsarin i Kunanbajew.

Okres przedsowiecki był ważnym etapem w historii kazachskiej literatury XX wieku. Był to czas, w którym ostatecznie ukształtowały się kanony nowoczesnej literatury i języka pisanego, pojawiły się nowe gatunki i style.

Akhmet Baytursyn był wybitnym literatem początku wieku. Jego pierwszą pracą w dziedzinie poezji było tłumaczenie bajek J. I. Abramowicza. А. Kryłow, po którym ukazał się jego autorski zbiór poezji "Masa. Był też badacz w terenie Językoznawca A.A. Abajew opowiadał się za oczyszczeniem języka narodowego z obcych słów.

Jednym z twórców struktury stylistycznej współczesnego języka kazachskiego był poeta Magzhan Zhumabay. Jego wpływ na rozwój poezji narodowej można porównać z wpływem Abai. Jego prace były publikowane w większości gazet i czasopism.

Spandiyar Kobeev, wybitny przedstawiciel postaci literackich tego okresu. Ważnym wydarzeniem w historii literatury narodowej była jego powieść "Kalym", wydana w 1913 roku.

Literatura okresu radzieckiego

Rozprzestrzenienie się władzy radzieckiej nad terytorium Kazachstanu i włączenie go do ZSRR miało ogromny wpływ nie tylko na system społeczno-polityczny, ale także w istotny sposób zmieniło wektory rozwoju literackiego tego kraju. W 1924 roku rozpoczęła się reforma kazachskiego alfabetu i ortografii. Początkowo opierała się na alfabecie arabskim, a następnie na alfabecie łacińskim, który był używany do 1940 roku. Następnie podniesiono konieczność zbliżenia alfabetu kazachskiego i rosyjskiego.

W 1926 roku powstał Związek Kazachskich Pisarzy Proletariackich, a kilka lat później Związek Pisarzy Republiki Kazachskiej.

Wśród genialnych pisarzy literatury kazachskiej tego okresu należy wymienić Sabit Mukanow, Mukhtar Auezow, Beimbet Mailin.

Wydarzenia z Wielka Wojna Ojczyźniana spowodował rozwój poezji i prozy obywatelskiej i patriotycznej. Opublikowano wiersze "Opowieść o śmierci poety", powieści "Straszne dni", "Żołnierz z Kazachstanu".

W okresie powojennym aktywnie rozwijano główne formy literackie, jak również dramat (Khusainov) i science fiction (Alimbayev). Powstała słynna powieść Mukhtara Auezova "Droga Abai".

Okres radziecki był czasem rozkwitu kazachskiej literatury dziecięcej. Nie można pominąć powieści i opowiadań Sapargali Begalin ("Dziewczyna z Tabunu", "Sokolnictwo") i Berdibek Sokpakbajew ("Mistrz", "Podróż do dzieciństwa"). Bohaterami tych utworów są dzielni i twardo stąpający po ziemi chłopcy, którzy stawiają czoła pierwszym trudnościom, dokonują wyborów, wierzą w przyjaźń i sprawiedliwość.

Poezja Żambyła Żabajewa

Utwory tego ludowego poety-akina uważane są za klasykę literatury kazachskiej w epoce radzieckiej. Urodził się w połowie XIX wieku w rodzinie koczowniczej i żył 99 lat. Ucząc się gry na domrze, jako nastolatek opuścił dom, by zostać akynem. Przez wiele lat uczestniczył w ajtach, występując w stylu tolgau wyłącznie w języku kazachskim. Znany jako autor pieśni donosicielskich. Był już po siedemdziesiątce, gdy w 1917 roku wybuchła rewolucja, ale nowe nastroje zwiastowały kolejny etap w twórczości Żambyła. przepojony ideami rewolucyjnymi, nadał w swoich utworach cechy przywódców radzieckich jako bohaterów epickich: "Pieśń o Batyrze Jeżowie", "Aksakał Kalinin", "Lenin i Stalin". W latach 40. był już u progu wydania wielu piosenek, niepokojów i opowieści. Zhambyl stał się najbardziej znanym i czczonym akynem w Kazachstanie, jego imię było niemal powszechną grzecznością.

Mimo upolitycznienia jego twórczości w ostatnich latach, jego wkład w literaturę kazachską jest ogromny. Poetycką manierę Zhambyla cechuje prostota narracji, a jednocześnie psychologiczna głębia i intymna więź. W swoich utworach aktywnie łączył prozę i poezję, formy ustne i literackie. Przez lata napisał wiele satyrycznych społecznie, codziennych, lirycznych piosenek, wierszy i bajek.

Twórczość Olzhasa Suleimenova

Innym wybitnym przedstawicielem literatury kazachskiej, którego kariera rozpoczęła się w latach sowieckich, jest Olzhas Suleimenov. Poeta, pisarz, krytyk literacki, dyplomata i osoba publiczna. Zasłynął początkowo jako autor badań lingwistycznych, wielokrotnie wyrażał idee dotyczące nacjonalizmu i pan-turkizmu.

Olzhas urodził się w 1936 roku w rodzinie byłego oficera. Po ukończeniu studiów na wydziale poszukiwań geologicznych i po przepracowaniu pewnego czasu w swojej specjalności, rozpoczął działalność publicystyczną i polityczną działalność literacka, zapisał się do Instytutu Literackiego w Moskwie. Jego pierwsze wiersze ukazały się w 1959 roku w "Gazecie Literackiej". Sukces literacki przyszedł do Sulejmanowa dwa lata później wraz z publikacją poematu "Ziemia, cześć człowiekowi"!"poświęcony pierwszemu lotowi kosmicznemu.

Po opublikowaniu kilku zbiorów poezji i powieści, takich jak "Rok małpy" i "Księga gliny", u szczytu swojej publicznej i działalność polityczna, W 1975 roku napisał pracę literacką "Az i ja. Książka dla dobrze myślących czytelników". Sulejmenow wskazuje w niej na liczne zapożyczenia z języka turkijskiego w języku rosyjskim, a także formułuje hipotezę o pokrewieństwie Kazachów ze starożytnymi Sumerami. Książka wywołała oburzenie opinii publicznej, została zakazana, a jej autorowi uniemożliwiono publikację przez osiem lat. Swoje idee rozwijał jeszcze pod koniec XX wieku, jako Stały Delegat Kazachstanu przy UNESCO.

Współczesne dzieło literackie

Ogólne tendencje rozwoju literatury kazachskiej w ostatnich dziesięcioleciach związane są z dążeniem autorów do zrozumienia zachodniego postmodernizmu i wykorzystania otrzymanych tez we własnej twórczości. Ponowna ocena znanych utworów kazachskich autorów. Wzrosło zainteresowanie dziedzictwem represjonowanych pisarzy.

Warto zauważyć, że w Kazachstanie rozwija się obecnie kilka warstw literackich. Na przykład są tam utwory rosyjskojęzycznych pisarzy różnych narodowości (Kazachów, Koreańczyków, Niemców), a także literatura rosyjska z Kazachstanu. Twórczość rosyjskojęzycznych autorów to oryginalny ruch literacki, który powstał w momencie połączenia się kilku kultur. Możemy tu wymienić takie nazwiska jak: Rollan Seisenbajew, Bakhytzhan Kanapyanov, Aleksander Kan, Satimzhan Sanbayev.

Nie tak dawno szerokiemu gronu czytelników dali się poznać liczni profesjonalni autorzy z własnym stylem artystycznym: Elena Tersky, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Aleksander Varsky i inni.

Autorzy XXI wieku

Literatura kazachska rozwija się dziś całkowicie zgodnie z tendencjami światowymi, uwzględniając jednocześnie współczesne trendy i nasz własny potencjał. Jeśli sporządzić literacką krótką listę współczesnych autorów, którzy zasługują na uwagę czytelników, znajdą się na niej co najmniej dwa tuziny nazwisk. Oto kilka z nich.

Ilya Odegov. Powieściopisarka i tłumaczka literacka. Autor "Dźwięku, z którym wschodzi słońce" (2003), "Wszelkiej miłości", "Bez dwóch zdań", "Timur i jego lato. Laureat licznych nagród, w tym konkursu literackiego "Russian Prize" oraz nagrody "Współczesna Powieść Kazachska".

Karina Sarsenova. Dramaturg, poeta, pisarz, scenarzysta, psycholog. Jednocześnie jest twórcą jednego z największych centrów produkcyjnych w Kazachstanie. Członek Związku Pisarzy Federacji Rosyjskiej i szef Euroazjatyckiej Unii Twórczej. Twórca nowego gatunku literackiego - neoezoterycznej fikcji. Autor 19 prac opublikowanych w Rosji, Kazachstanie, Chinach, a także scenariuszy filmowych i muzycznych.

Aigerim Tazhi. Poetka, autorka zbioru "GOD-O-SLOVE", licznych publikacji w prasie literackiej w Rosji, Europie, USA i Kazachstanie. Finalista nagrody literackiej "Debiut" w kategorii "Poezja", Laureat nagrody "Kroki". Jej wiersze zostały przetłumaczone na język francuski, angielski i ormiański.

Ayana Kudaykulova. Utwory z gatunku przejmującej prozy społeczno-psychologicznej ("Pierścień z karneolem", "Wieża Eiffla"). Po wydaniu swojej debiutanckiej powieści w 2011 roku, w ciągu kilku lat stała się najlepiej sprzedającą się autorką w Kazachstanie. Tematyka utworów dotyczy rodziny i społeczeństwa.

Ilmaz Nurgaliyev. Pisarz science fiction. Faktyczny twórca gatunku "kazachskiej fantasy" o zabarwieniu folklorystycznym, autor cyklu "Dastan i Arman".