Keep your tail between your legs, znaczenie terminu

Każdy z nas ma w życiu trudne chwile, kiedy wydaje się, że zaczyna na ciebie spadać cała seria kłopotów. Może to być problem w pracy, w domu lub w życiu prywatnym. Ale to właśnie w takich momentach, możesz wyraźnie zobaczyć stosunek innych do Ciebie, niektórzy będą próbowali się od Ciebie oddalić, aby nie mieć z Tobą nic wspólnego, podczas gdy inni powiedzą, że trzymaj ogon w górze. Liczy się wsparcie bliskich w trudnej chwili, a nie puste słowa przy świątecznym stole czy w innym miejscu.

Co oznacza to wyrażenie??

W zasadzie każdy wie w głębi serca, że w trudnym momencie życia najłatwiej jest się załamać i stracić serce. Nie każdy jednak będzie w stanie znieść wszystkie próby i znaleźć rozwiązania powstałych problemów.

Aby zachęcić i wzbudzić wiarę w swoje możliwości, zwyczajowo wyraża się wsparcie za pomocą zwrotów np "trzymaj ogon między nogami", co oznacza - weź się w garść i nie zniechęcaj się, będzie lepiej. A czasem właśnie takie słowa mają naprawdę pozytywny wpływ na osobę, do której są kierowane.

Skąd wzięło się to określenie??

Ludzkość od dawna obserwuje otaczający nas świat, a wydarzenia, które powtarzają się w cyklach lub mają szczególne znaczenie dla ludzi, często były przekładane na przysłowia i powiedzenia.

Prostym przykładem tego jest obserwacja jaskółek lecących nisko nad ziemią przed deszczem. Zostało to zauważone przez ludzi i zaowocowało znanym omenem.

Podobnie jest z przysłowiami "d keep your tail up d", którego znaczenie można sparafrazować jako.. "d don`t lose heart d". Ludzie zauważyli, że zwierzęta (psy, koty), gdy dobrze im się wiedzie, trzymają ogon wysoko, a gdy pojawiają się trudności, opuszczają go. Z tej obserwacji wzięło się powiedzenie.

W jakich sytuacjach wskazane jest jego użycie?

Powyższy przykład ilustruje, jak wyrażenie to jest powszechnie używane w rozmowie. Ale to nie znaczy, że można go używać tylko na takie okazje jak ta. Ma również zastosowanie w zwykłej przyjacielskiej rozmowie.

Powiedzmy, że spotkało się dwóch przyjaciół, którzy nie widzieli się od dłuższego czasu i mają wiele do omówienia. Siedzą w kawiarni, rozmawiają o wszystkim, o czym chcą i nadszedł czas pożegnania. A potem jedno mówi drugie: "Trzymaj ogon między nogami". I okaże się to całkiem odpowiednie.

To by znaczyło tylko tyle, jakby powiedziała.., co jest potrzebne utrzymać się, tzn. utrzymać działalność na tym samym poziomie. W takiej sytuacji oba te zwroty byłyby właściwe i oznaczałyby to samo.