Czym są języki międzykulturowe?

Izolacja poszczególnych plemion i ludów ustąpiła kiedyś miejsca burzliwej komunikacji na małą i dużą skalę. Wynika to z szybkiego rozwoju stosunków politycznych, kulturowych, gospodarczych pomiędzy poszczególnymi krajami. Dlatego powstawanie języków międzyetnicznych jest procesem historycznie logicznym.

Dlaczego ludzie komunikują się?

komunikacja to bardzo złożony proces, zwykle inicjowany przez kogoś (podmiot komunikacji) w określonym celu, np. w celu uzyskania jakiejś informacji, danych. Dwie lub więcej osób może się porozumieć. Osoba, do której skierowana jest inicjatywa podmiotu, nazywana jest przedmiotem komunikacji.

Komunikacja nazywana jest również porozumiewaniem się, ale o ile celem komunikacji jest po prostu wymiana informacji, o tyle cel komunikacji jest szerszy. W jej procesie, ludzie:

• Podziel się wiadomościami, ustal wspólne cele;
• omówić problemy i uzgodnić wspólne działania;
• zmieniać, korygować zachowania własne i innych;
• wymieniać uczucia, doświadczenia i emocje.

Najczęstszą formą komunikacji jest komunikacja werbalna, czyli mowa. Ludzie mogą również komunikować się poprzez gesty, mimikę twarzy lub spojrzenia, na przykład jeśli mówią różnymi językami. Szczególne miejsce wśród środków komunikacyjnych zajmują sztuczne języki stworzone dla potrzeb komunikacji międzynarodowej lub w wyspecjalizowanych dziedzinach działalności (esperanto).

Mowa jest zjawiskiem społecznym

Każdy człowiek zajmuje określone miejsce w społeczeństwie w zależności od płci, wykształcenia, wieku, stanu cywilnego, wyznania, czyli jest członkiem kilku grup społecznych i pełni określoną rolę. Jego komunikacja z innymi członkami społeczności odbywa się za pomocą środków komunikacji, w tym komunikacji językowej.

Na terytorium danego państwa, ze względu na heterogeniczność społeczeństwa, występują dialekty: społeczne (np. po słuchu można określić poziom wykształcenia danej osoby), terytorialne (dialekt moskiewski, dialekt kubański). Styl mowy odpowiada potrzebom społecznym i zależy od sfery jej wykorzystania - mowa domowa różni się znacznie od mowy zawodowej.

Język jest wyjątkowym produktem rozwoju społeczeństwa ludzkiego. Językoznawstwo bada wiele aspektów jego rozwoju jako zjawiska społecznego. Lingwistyka bada wiele aspektów jego rozwoju jako zjawiska społecznego, na przykład: jak funkcjonuje w różnych warstwach i grupach społecznych; jak wygląda relacja językowa w społeczeństwie wieloetnicznym i wielonarodowym; dlaczego jest nośnikiem komunikacji międzyetnicznej itp.

Etnolingwistyka bada procesy zachodzące w społeczeństwie związane z jego wielojęzycznością: jak kształtują się relacje między społeczeństwem a ludźmi różnych narodów, co cechy krajowe samoświadomość, postrzeganie świata i jego wyrażanie w języku, kulturze, co przyczynia się do Co dzieli i zrównuje ludzi w społeczeństwie wielojęzycznym itp.

Praca ze słownictwem: język urzędowy, państwowy, międzyetniczny

Status języka w państwie wieloetnicznym jest zazwyczaj zapisany w konstytucji. Język urzędowy jest używany w pracy legislacyjnej, edukacyjnej i urzędniczej. Zasada suwerenności językowej narodu i jednostek gwarantuje możliwość używania innych języków jako urzędowych na tych obszarach kraju, gdzie większość ludności używa ich w sytuacjach codziennych i urzędowych.

Język państwowy jest jednym z symboli wielonarodowego państwa, środkiem integracji ludności, ponieważ służy do publikacji aktów prawnych, środków masowego przekazu, nauczania w instytucjach edukacyjnych, oficjalnej komunikacji między obywatelami oraz z przedstawicielami innych państw.

Język komunikacji międzynarodowej pośredniczy między mieszkańcami jednego państwa (lub obszaru) zamieszkałego przez kilka narodów. Służy do ich komunikacji i organizacji interakcji we wszystkich sferach życia.

W skali globalnej

Istnieje kilka tzw. języków światowych, które są uznawane za główne języki, ponieważ znaczny procent ludności świata posługuje się nimi (jako językami podstawowymi lub drugorzędnymi). Posługują się nimi ludzie z różnych krajów i narodowości. Lista języków pojazdów obejmuje do 20 języków, ale Najczęstsze i posiadające największą liczbę mówców to

1. Język chiński - ponad 1 mld osób mówiących w 33 krajach.
2. Język angielski - ponad 840 milionów w 101 krajach.
3. Hiszpański - około 500 milionów w 31 krajach.
4. Rosyjski - ponad 290 milionów w 16 krajach.
5. Arabski - ponad 260 milionów w 60 krajach.
6. Język portugalski - ponad 230 milionów w 12 krajach.
7. Francuski - ponad 160 milionów użytkowników w 29 krajach.
8. Język niemiecki - ponad 100 milionów w 18 krajach.

Języki międzyetniczne i języki światowe są środkami komunikacji między narodami, nie tylko między sąsiadującymi krajami, ale nawet w skali planetarnej. komunikują się w nich oficjalni przedstawiciele i uczestnicy różnych międzynarodowych spotkań, imprez, forów w sferze naukowej, kulturalnej, handlowej i innych. Sześć z nich, oprócz niemieckiego i portugalskiego, to języki urzędowe NARODY ZJEDNOCZONE.

Przez karty historii

Wraz ze zjednoczeniem plemion wschodniosłowiańskich pojawiła się potrzeba ich ścisłej łączności politycznej i gospodarczej. W XIV-XV wieku język staroruski stał się podstawą do powstania blisko spokrewnionych języków rosyjskiego, białoruskiego i ukraińskiego. Wrodzone osobliwości dialektalne nie utrudniały wzajemnego zrozumienia i komunikacji.

Język rosyjski to język komunikacji międzynarodowej w byłym ZSRR, a obecnie w jego byłych krajach, jeden z największych języków świata. Przez cały czas swojego istnienia był wzbogacany o słowa zapożyczone z tych języków, z którymi ludność historycznie musiała się porozumiewać (niemiecki, francuski, angielski, holenderski, irański itd.).). Ale język rosyjski dał też światu słowa (np. matryoshka, sputnik, samowar), zrozumiałe dla wielu użytkowników.

Alfabet, cyrylica, pochodzi z IX wieku. Następnie rozprzestrzeniła się na ludy wschodniosłowiańskie. Współczesny alfabet rozwinął się na początku XX wieku, kiedy to został zreformowany.

W ZSRR językiem komunikacji międzyetnicznej, obowiązującym dla ludności kraju, był język rosyjski. Wydawano w nim gazety, czasopisma, audycje telewizyjne i radiowe. W byłych republikach radzieckich ludność tubylcza porozumiewała się ze sobą we własnym języku, wydawała literaturę itp. д. Rosyjski alfabet służył jako podstawa Alfabet ludów, które go nie posiadały, używany do dziś.

Rosja wielojęzyczna dzisiaj

Na terytorium Federacji Rosyjskiej żyje około 100 narodów, które posługują się językiem należącym do jednej z 8 rodzin językowych. Poza granicami kraju około 500 milionów ludzi jako obywatele Wspólnoty Niepodległych Państw mają język rosyjski jako ojczysty.

Część ludności naszego kraju posługuje się innymi językami, które w innych krajach są uznawane za języki urzędowe: białoruskim, ukraińskim, niemieckim, estońskim, fińskim i innymi.

Język rosyjski i język ojczysty są językami komunikacji międzyetnicznej w jednostkach składowych Federacji Rosyjskiej. W wielu z nich oba są prawnie uznane za języki państwowe.

Dokładna liczba dialektów i akcentów nie została jeszcze naukowo ustalona. Dialekty (dialekty północnorosyjskie, południoworosyjskie i akcent środkoworosyjski) dzielą się na grupy i akcenty charakterystyczne dla narodów i narodowości zamieszkujących poszczególne obszary kraju. Charakteryzują się specyficzną wymową głosek (wysokość, czas trwania), nazw przedmiotów i czynności oraz budową zdania. Na przykład powszechnie znany jest dialekt odeski, który wchłonął pewne cechy innych języków (greckiego, jidysz, ukraińskiego).

Chingiz Aitmatov: "Nieśmiertelność narodu leży w jego języku"

Małe języki dzisiejszej Rosji

Po rewolucji w 1917 roku Rosja była pierwszym krajem na świecie, który zajął się zachowaniem i rozwojem języków mniejszościowych. Każdy obywatel miał prawo do nauki, porozumiewania się w języku ojczystym i używania go we wszystkich sferach życia, także oficjalnych (sąd, organy gospodarcze itp.).). Publikacja literatury, podręczników, środków masowego przekazu w różnych językach odbywała się na kolosalną skalę.

W tym samym czasie środowiska naukowe i polityczne zdały sobie sprawę, że, że powinni Istnienie języków komunikacji międzyetnicznej było czynnikiem ideologicznego ujednolicenia ludności oraz rozwoju gospodarczego i politycznego państwa, które zajmowało tak rozległe terytorium. Oczywiste jest, że takim językiem może być tylko rosyjski, dlatego jego wprowadzenie we wszystkich sferach życia zostało zdynamizowane. Ogół społeczeństwa był przychylny, ale rusyfikacja wywołała ukryty opór wśród narodów zamieszkujących ZSRR.

Od czasu upadku Związku Radzieckiego w byłych republikach systematycznie wypierano język rosyjski, zastępując go w różnym tempie językiem narodowym. Z kolei w Rosji nie ma jasnej polityki językowej, wszystkie kwestie są rozwiązywane głównie na poziomie regionalnym, w zależności od poglądów i intencji władz lokalnych. Język rosyjski jest językiem komunikacji międzyetnicznej w przestrzeni postsowieckiej, głównie jeszcze ze względu na szybki rozwój międzynarodowych stosunków rynkowych w latach postpeerelowskich oraz na poziomie gospodarstw domowych.

Istotnym problemem współczesnym jest rozpowszechnienie języka rosyjskiego i języków narodów Rosji za granicą. Tworzone są fundusze i programy pomocy dla zagranicznych szkół, wydawnictw i ośrodków kultury. W tej dziedzinie istnieje jednak wiele wyzwań: koordynacja, finansowanie, szkolenie wyspecjalizowanego personelu organizacji państwowych, publicznych i charytatywnych.

Rosyjskie ustawodawstwo dotyczące języka państwowego

Ustawa z 1991 r. o statusie prawnym cudzoziemców Republiki Armenii. "O językach narodów Federacji Rosyjskiej" (wyd. 2014).) gwarantuje ochronę i wsparcie państwa dla wszystkich - dużych i małych - języków istniejących na terytorium kraju.

W Rosji język rosyjski został uznany za język państwowy w art. 53 FZ, co zostało zapisane w jej Konstytucji (art. 68). Nie pozbawia to jednak republik składowych prawa do uznania ich własnego języka za język państwowy. Ich obywatele mają prawo:

• Używanie języka ojczystego w oficjalnych i nieoficjalnych instytucjach i organizacjach na terenie całej Federacji Rosyjskiej. Jeśli nie znają języka innego niż ojczysty, zapewnia się im tłumacza;
• wybrać swój język komunikacji i nauczania;
• Prowadzenie badań naukowych i ich finansowanie z budżetu federalnego i regionalnego.

Różne aspekty polityki językowej w Rosji są obecnie przedmiotem szerokiej dyskusji. Na przykład opinia publiczna jest zaniepokojona tendencjami do zanikania niektórych małych języków ze względu na spadek liczby osób posługujących się nimi.